Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbiamo iniziato la mattina presto e finito 14-15 ore dopo.
started out early in the morning and finished 14-15 hours later. i had so much fun on the set, so it was a really enjoyable day! everyone involved did a great job! i saw the almost - finished version today, and i'm really happy about it :-)
l'ora che viene accordata dal regolamento per compiere questa doppia formalità è presto finita.
another solid crush of humanity. the hour allowed by the rules to accomplish this double formality was soon over.
the son of god is about to appear in the clouds of heaven and this world (come è) è presto per essere finita. "
the son of god is about to appear in the clouds of heaven and this world (as it is) is soon to be over.”
"cercai di convincerla che la guerra sarebbe presto finita e che lei si sarebbe rimessa e sarebbe tornata come prima. hela riusciva appena a trascinarsi dietro di me alle adunate e verso la sartoria nel campo.
after the selection she said to me showing her legs and arms: "nothing but bare bones, i'm no longer alive, i only breathe with your breath..." i tried to convince her that the war would soon be over and that she would recuperate and would again be like she used to be before.