Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
profonda crisi sociale’’.
profonda crisi sociale’’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peggiorato dalla crisi internazionale.
peggiorato dalla crisi internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' diventata una crisi internazionale.
it is now an international crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stiamo attraversando una crisi internazionale seria.
we are faced with a major international crisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una profonda crisi politica scuote il paese.
a profound political crisis is shaking up the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una crisi internazionale richiede infatti risposte coordinate.
an international crisis requires internationally coordinated responses.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha parlato di recessione internazionale, di crisi internazionale.
you spoke about an international recession, international crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' il segno di una profonda crisi di fiducia.
it is a sign of a profound crisis of confidence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
infine, la disoccupazione giovanile sta causando una profonda crisi.
finally, there is a major crisis in youth unemployment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kissinger, la guerra dei trent’anni e la crisi internazionale
kissinger, the thirty years war and the international crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato della banana attraversa però oggigiorno una profonda crisi.
today, the banana market is going through a deep-seated crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
conflitti armati devastano molte zone e ora dobbiamo affrontare anche una profonda crisi del sistema finanziario internazionale.
armed conflicts plague many areas, and we now have a profound crisis in the international financial system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il settore cantieristico europeo sta attraversando un periodo di profonda crisi.
the european shipbuilding sector is doing particularly badly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nel 1997 la repubblica ceca ha attraversato una profonda crisi politica e istituzionale.
in 1997 the czech republic suffered a grave political and institutional crisis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ chiaro che tutta l’europa sta vivendo una profonda crisi.
clearly, all of europe is in a deep crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi, come ho detto, ci troviamo sull'orlo di una profonda crisi politica.
we risk a major political crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli effetti dell'attuale crisi internazionale sono, al momento, di difficile previsione.
the impact of the current international crisis cannot yet be predicted accurately.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come l'onorevole coelho, anch'io ritengo che sia imminente una profonda crisi.
i agree with mr coelho's statements about the vast impending crisis that awaits us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, le regioni agricole della gran bretagna versano attualmente in una profonda crisi.
mr president, the british countryside is at the moment in total crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
crimini specifici commessi in relazione alla guerra contro l'iraq e l'attuale crisi internazionale
specific crimes committed in connection with the war against iraq and the current international crisis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: