Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e questo si riflette anche sull'elevata qualità dei visitatori, di cui il 36 per cento proveniente dall'estero.
its unique position makes the trade show so immensely attractive for high-level trade visitors, of whom 36 percent come from abroad.
non c'è da meravigliarsi pertanto che il consumatore di successo venga inondato di pubblicità, compresa quella proveniente dall'estero.
no wonder that the successful consumer is inundated with advertising, including from abroad.
8500 sono i partecipanti ammessi con una percentuale del 50% proveniente dall'estero (sono più di 35 le nazioni partecipanti).
8500 participants have been admitted, 50% of them from abroad (more than 35 participating nations).
le partecipazioni azionarie dei soggetti non residenti devono essere pagate con fondi provenienti dall'estero.
the non-resident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.
dalle visite delle autorità generali in italia all'immigrazione dei primi convertiti provenienti dall'estero.
from the general authorities' visits to italy to the immigration of the first converts coming from abroad.
con molti nostri clienti provenienti dall'estero è stata un'occasione non solo di lavoro ma anche di rinnovata amicizia.
indeed, it was a good occasion to talk about work with them, but also to strengthen our friendship.
dunque un progetto che prevede l'implementazione dei sistemi di accumulo per energia elettrica, coinvolgendo anche investitori provenienti dall'estero.
" so a project that involves the implementation of storage systems for electricity, involving investors from abroad.