Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
invita a partecipare
invite someone to join
Letzte Aktualisierung: 2014-10-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
io proverò a spiegare
i'll try to explain
Letzte Aktualisierung: 2023-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proverò a spiegarlo in breve.
proverò a spiegarlo in breve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì certo, proverò a farlo.
yeah, sure, i'll try.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proverò a scrivere nel migliore dei modi
i'll try to write the best possible
Letzte Aktualisierung: 2013-01-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
proverò a guardare ancora più in là.
i would like to take this perspective one step further.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando il numero di fasi d'asta stabilito nell'invito a partecipare all'asta è stato raggiunto.
when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part, has been completed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proverò a descrivervi la strada per arrivare.
i will try to describe the route to arrive here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per coloro che sono interessati a consegnare i loro classici, la strada per partecipare all'asta è semplice.
interested parties wishing to submit their classic car for auction have an easy route to take.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potranno partecipare all'asta le controparti selezionate per le operazioni di fine-tuning.
counterparties selected for fine-tuning operations will be invited to participate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli studenti avranno, altresì, la possibilità di partecipare all’asta del gambero
the students will also
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci penserò su e proverò a migliorare l'arredamento nei prossimi mesi.
i will definitely take it under advisement and will try to improve the decor over the next few months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per partecipare all'asta con offerta scritta è necessario lasciare una cauzione che sarà restituita in caso di non aggiudicazione.
in order to participate at the auction with the absentee bid is necessary to leave a cash deposit, which will be returned in case that you will not get the item.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le condizioni alle quali gli offerenti potranno partecipare all'asta e, in particolare, gli scarti minimi da osservare ;
the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will be required;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con l'offerta scritta è possibile partecipare all'asta pur non essendo presenti, fino al raggiungimento della cifra stabilita come limite.
by signing a absentee bid form is possible to participate at the auction even though you are not present, up to the limit of the established amount of money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proverò a rispondere secondo l'articolazione in punti delle diverse domande comprese nell'interrogazione.
i will try to respond to the different parts of the oral question point by point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tutti gli offerenti che hanno presentato offerte ammissibili sono invitati simultaneamente, per via elettronica, a partecipare all'asta elettronica utilizzando le modalità di connessione conformi alle istruzioni.
all tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to participate in the electronic auction using the connections in accordance with the instructions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per partecipare all'asta o per riservare l'acquisto di un'opera è richiesto l'accredito all'indirizzo e-mail info@luccamuseum.com
the log in to the following e-mail address is needed to take part to the auction or to reserve the acquisition of a work info@luccamuseum.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono ammesse a partecipare all'asta le banche italiane, comunitarie edextracomunitarie, nonché le società di intermediazione mobiliare e le impresedi investimento comunitarie ed extracomunitarie indicate nei decreti recantil'emissione dei suddetti titoli.
the following subjects are allowed to participate in the auction: italian, eu and non-eu banks, financial brokers and eu and non-eu investment companies as indicated in each issuance decree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono ammesse a partecipare all'asta le banche italiane, comunitarie ed extracomunitarie, nonché le società di intermediazione mobiliare e le imprese di investimento comunitarie ed extra comunitarie indicate nei decreti recanti l'emissione dei suddetti titoli.
italian, eu and non-eu banks, as well as the brokerage companies and eu and non-eu investment businesses, indicated in the decrees authorising the issuance of the above-mentioned bonds are eligible to participate in the auction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: