Sie suchten nach: puoi controllare che sia l'indirizzo c... (Italienisch - Englisch)

controllare che sia stata richiesta l'operazione corretta.
check that the correct operation was requested.

puoi controllare che cosa è successo con:
you can check what has happened with:

controllare che sia la dose corretta prescritta dal medico.
check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.

l'amministratore deve controllare che l'url esista e che sia accessibile.
the administrator should check that the url exists and is accessible.

controllare che il percorso del file esista e che sia accessibile.
check that the location of the file exists and is accessible.

dopo aver configurato il server ldap di crl, controllare che sia impostato correttamente.
after you have configured your ldap crl server, check that it is set up correctly.

la scheda fornita non è stata riconosciuta. controllare che sia inserita correttamente.
the card supplied was not recognized. please check that the card is inserted correctly, and fits tightly.

controllare che sia in perfette condizioni e integro, qualora non risultasse tale occorre sostituirlo.
check that it is in perfect condition and complete; if this is not the case, replace it.

la nazione è selezionata automaticamente attraverso il tuo indirizzo ip per evitare possibili errori di invio. in ongin caso ti consigliamo sempre di controllare che sia corretto.
the country is already detected by your computer´s ip address in order to avoid common mistakes in your shipping address country. please make sure that the shipping address country is the correct one.

verificare di aver specificato correttamente il server ed utilizzare la console di gestione per controllare che sia attivo.
verify that the server is specified correctly, and use the administrative console to see that it is up.

per installare la versione indipendente (il programma autonomo), controllare che sia attivato il componente standalone.
to install the standalone version, make sure that the check-box standalone is activated.

impossibile recuperare una nuova immagine dalla periferica. l'area di archiviazione potrebbe essere piena. controllare che sia attiva e connessa correttamente.
failed to retrieve a new image from the device. its storage area may be full. please make sure it is turned on and connected properly.

prima di risolvere i problemi della stampante, controllare che sia correttamente installata secondo quanto descritto nel capitolo 1, avvio.
before you troubleshoot your printer, make sure that it is properly installed as described in chapter 1, getting started.

insomma credo che sia meglio, prima di mettere la bandiera sul tetto, controllare che ci siano le fondamenta.
it's better, i believe, to check the foundations before we wave a flag on the roof - or we gather a crowd on the top floor.

(j) controllare che sia presentata domanda di consultazione preventiva all’autorità di controllo nei casi previsti dall’articolo 26;
(j) to monitor the application for prior consultation to the supervisory authority, if required pursuant to article 26 ;

l'extensible markup language è il formato universale per documenti strutturati e dati sul web.. deriva da sgml, che sia adatta bene al world wide web. per maggiori informazioni, puoi controllare la pagina di extensible markup language presso il world wide web consortium.
the extensible markup language is the universal format for structured documents and data on the web. it's a derivative of sgml which fits the needs of the world wide web. you might want to check the the extensible markup language page at the world wide web consortium for further information.

signor presidente, desidererei comunicare che il processo verbale di venerdì della tornata di strasburgo non riporta il mio nome; mi auguro che sia corretto poiché ho firmato l' elenco di presenza e partecipato alle votazioni per appello nominale, dove è possibile controllare che le cose stanno effettivamente così.
mr president, i would like to mention that my name is not in the minutes of the strasbourg session on friday, and i should like this to be corrected, as i added my name to the list and also took part in the voting that day, which can, of course, be checked.

la periferica %1 %2, collegata al sistema, non funziona./n/ncontrollare che sia installata e collegata, accesa, disponibile e in modalità di invio, nonché che il disco sia formattato. /nse è un drive floppy, controllare che il dischetto sia del tipo corretto, che sia formattato, e che sia inserito correttamente nel drive.
the device %1 %2, which is connected to the system, is not functioning./n/nplease ensure that it is installed and connected, turned on, available and in send mode and (if it is a disk) formatted. /nif it is a disk drive, please check that the disk is the right type, that it is formatted, and that it has been inserted correctly in the disk drive.