Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finché non nevica!
as long as it doesn't snow!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 2002
since 2001
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dal 2002 ad oggi
from 2002 up-today
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 progetti dal 2002
100 projects since 2002
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un colpo dal 2002.
a hit since 2002.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stanziamenti riportati dal 2002
appropriations carried over from 2002
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attuazione a decorrere dal 2002
implementation from 2002
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella mia collezione dal 2002.
in my collection since 2002
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
archivio degli eventi dal 2002
archive of events since 2002
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha cooperato con zanox dal 2002.
has been cooperating with zanox since 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
calendario di attuazione: dal 2002 in più
timeframe: 2002 onwards
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numero totale di domande pervenute dal 2002
total n° of applications received since 2002
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 2002 è in discussione un altro testo.
another text has been under discussion since 2002.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'ue ha subito due allargamenti dal 2002.
since 2002, the eu has taken in new members on two occasions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo studio è certificato iso 9001/2000 dal 2002.
all studio alberto apostoli’s design work is certified by iso 9001:2000 from 2002 with sqs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*per i nati dal 2002 (compreso) in poi.
*born in 2002 or later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 2002 la valuta dell’italia è l’euro.
italy’s currency since 2002 is the euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui a barcellona non nevica mai e le rarissime volte che accade la neve non dura più di qualche ora.
snow is unheard here in barcelona and if ever it happens the snow does not last more than a few hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benchè la neve si trovi sulle alte montagne lavorare a maggio, non nevica praticamente mai sul litorale.
though snow lies on the high mountains till may, it practically never snows on the coast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché la commissione finanzia progetti discutibili come pagliacci a tampere o piste sciistiche danesi dove non nevica mai?
why does the commission fund questionable projects like clowns in tampere or the danish ski slopes where it never snows?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: