Google fragen

Sie suchten nach: quadreria (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Nell' edificio fu temporaneamente collocata la sua quadreria personale.

Englisch

==Life==He was born in Naples, son of Carlo Ruffo, 3rd Duke of Bagnara.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ingresso, sala e sala pranzo con bellissima quadreria di arte moderna.

Englisch

Entrance, living, dining room with nice modern art paintings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il palazzo contiene anche una bella quadreria e delle belle stanze gotiche.

Englisch

The palazzo also contains a picture gallery and gothic rooms.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Inoltre si possono visitare la Pinacoteca e il Presepe, la Quadreria e il Museo delle arti decorative.

Englisch

You can visit also the Pinacoteca and the Nativity Scene, the Picture Gallery (Quadreria) and the Museum of decorative arts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Attualmente possiede una Biblioteca, tra le più fornite in Europa sull'arte del 1800 e una sua quadreria con circa trecento dipinti.

Englisch

It currently has a library which is among the best stocked in Europe on art from the 1800's and a picture gallery with approximately three hundred paintings.

Letzte Aktualisierung: 2007-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La collezione include, oltre alla consistente quadreria, mobili antichi, disegni, stampe, libri, tessuti e ricami.

Englisch

This collection also includes, beyond a consistent number of paintings, ancient furniture, drawings, printings, books, fabrics and embroideries.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il settecentesco palazzo Bargnani, oggi sede del comune, conserva nella sua quadreria numerosi ritratti, tra cui una nota tela del Pitocchetto, famoso pittore lombardo settecentesco.

Englisch

The 18th century Palazzo Bargnani, now the town hall, contains many portraits in its picture gallery, including a well-known painting by Pitocchetto, a famous 18th century painter from Lombardy.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In un salotto del piano nobile risulta ancora visibile, nella sua disposizione settecentesca, l'importante quadreria costituita dalla famiglia Doria.

Englisch

In a parlour on the upper floor you can still see the large picture gallery established by the Doria family in its original eighteenth century configuration.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La quadreria è in gran parte sistemata nella Sala II del Biscione per quanto possibile in ordine cronologico con andamento orario dalla parete a sinistra dell'ingresso principale.

Englisch

The paintings are mainly displayed in the Sala II of the Biscione in chronological order starting clockwise from the wall to the left of the main entrance.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le prime opere che eseguì a Napoli, gli Apostoli della Quadreria dei Girolamini e i SS. Pietro e Paolo, sono collegate alle opere che eseguì a Roma.

Englisch

His first works in Naples, the Apostles of the Quadreria dei Girolamini and the Holy Peter and Paul, are connected to his work in Rome.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I suoi principali ambienti sono la Cappella Cardinalizia di “S. Martino”, la Quadreria, la camera e lo studio del Cardinale.

Englisch

Its most important rooms are the “S. Martino” Cardinal Chapel, the Quadreria and the Cardinal’s chamber and study.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Potrete ammirare la pregevole quadreria della Pinacoteca con oltre 100 dipinti che documentano la cultura figurativa della valle del Metauro tra XV e XVII secolo e, nelle diverse sezioni del Civico Museo, ricchi materiali.

Englisch

You can admire the splendid picture gallery with over 100 paintings which document the figurative culture of the Metauro valley between the fifteenth and seventeenth centuries, along with the rich material in the various sections of the Civic Museum. As well as important ceramics works, there are experimental sketches and preparatory drawings for majolica, showing the preliminary phase of the production process, many examples of which can be seen at the Diocesan Museum.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nel Portego del secondo piano nobile del palazzo sono raccolti, secondo l’uso tipicamente veneziano della “quadreria”, […]

Englisch

The second floor Portego acts as the traditional Venetian “quadreria”, containing the most important paintings of the […]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Conclude il percorso la mostra fotografica Design Portfolio: quadreria di ritratti d’autore di arredi e oggetti pubblicati dal magazine che raccontano il design degli ultimi 25 anni veicolato dallo sguardo di Elle Decor Italia.

Englisch

The pathway concludes with the photographic exhibition, Design Portfolio: this is a wonderful series of images selected by the careful eye of Elle Decor Italia depicting furnishings and items that tell the story of design over the last 25 years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La quadreria venne poi trasferita, insieme ad altre opere di provenienza dinastica, alla Galleria Sabauda dall’atto della sua istituzione nel 1832, costituendone una sezione particolarmente rilevante e prestigiosa.

Englisch

The paintings were later transferred, together with other works that belonged to the House of Savoy, to the Galleria Sabauda when the Gallery was established in 1832, where they became one of the institution’s most prominent and prestigious sections.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Affascinante scrigno che contiene ancora oggi opere importanti, scarsamente conosciute, Palazzo Martelli svela al pubblico le stanze “paese” a piano terra, l’elegante scalone, la magnifica quadreria con le stanze del piano nobile, i saloni giallo e rosso, la cappella, il salone da ballo.

Englisch

A fascinating chest that still today contains important but hardly known works, Palazzo Martelli discloses to the public the “village” rooms on the ground floor, the elegant staircase, the beautiful collection of paintings with the rooms of the main floor, the red and yellow salons, the chapel and the ballroom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alla maestosità dell'impianto architettonico si affianca lo splendore dei vani interni: di grande interesse sono le volte affrescate dei saloni, in particolare al primo piano "la città di Lisbona assediata dall'esercito del duca d'Alba" e, al secondo piano "trionfo di Renato Grimaldi" e "imprese per l'espugnazione della città di Zierick-zee" opere di Lazzaro Tavarone, oltre ad altri contributi di Lorenzo De Ferrari. Esemplare, come documento storico del gusto, la vasta quadreria di autori vari, tra cui Luca Cambiaso, Bernardo Castello, Bernardo Strozzi.

Englisch

The building has the own characters of genoese palaces of the late sixtheenth century, recognizable in the system entrance hall/stairs, in the inner courtyard and in the open space. To the majesty of the architectonic system and the splendour of the rooms insides are placed side by side: of great interest are the frescoed vault of the halls, in particular at the first flat "the city of Lisbona besieged from the army of the duke of Alba" and, at the second flat "the triumph of Renato Grimaldi" and "enterprises for the conquest of the city of Zierick-zee" works of Lazzaro Tavarone, beyond to other contributions of Lorenzo De Ferrari. Exemplary, like historical document of the taste, the immense picture gallery of various authors, like Luca Cambiaso, Bernardo Castello, Bernardo Strozzi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Di interesse sono anche il Chiostro Piccolo, la biblioteca, il refettorio, la quadreria e il laboratorio dei monaci. Da notare nella chiesa il magnifico coro ligneo intarsiato e nella farmacia un’importante raccolta di vasi del secolo XVII.

Englisch

There is also of interest the Chiostro Piccolo, the library, the refectiry and the laboratory of the monks. To notice in the church is the magnifient wooden chorus inlay and in the pharmacy an important collection of XVII century vases.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dopo vari restauri si è giunti alla sistemazione odierna con 5 musei articolati per diverse tematiche espositive; infatti al suo interno sono ospitati diversi musei di diversa natura: una galleria d'arte (la Galleria Palatina, con capolavori di Raffaello, Tiziano, ecc.) sistemata secondo il criterio della quadreria settecentesca, gli appartamenti monumentali, la Galleria d'arte moderna (con le opere dei macchiaioli) ed altri musei specializzati: il Museo degli argenti, dedicato all'arte applicata, la Galleria del costume, il maggiore museo italiano dedicato alla moda, il Museo delle porcellane e il Museo delle carrozze.

Englisch

After several restorations, the building has reached the current arrangement with 5 museums articulated in various thematic; in fact inside there are different museums of various nature: an art gallery (the Galleria Palatina, with masterpieces of Raffaello, Tiziano, etc) arranged according to the criterion of the picture gallery, the monumental apartments, the Gallery of modern art (with the works of the Macchiaioli - Florentine impressionist painters) and other museums: the Museum of silver, the Gallery of customs, dedicated to fashion, the Museum of the chinas and the Museum of carriages.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fu anche Presidente del Consiglio e senatore del Regno d'Italia. Con la restaurazione si ritirò a vita privata, mantenendo inalterato il suo prestigio, se Papa Gregorio XV conferì il marchesato a lui ed alla sua famiglia. La sua celebre quadreria, che contava oltre 600 opere soprattutto di scuola ferrarese del XV secolo, e la sua biblioteca, composta da circa 15.000 volumi, furono disperse in numerose collezioni.

Englisch

He used to be also Prime Minister and Senator of Italian Kingdom. Because of Restoration he retired to private life, even keeping his prestige unchanged, and he was made marquess by Pope Gregorio the 15th. His famous picture gallery, consisting of 600 works above all from Ferrara's XV century school, and his biblioteque consisting of 15.000 volumes, were scattered in several collections.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK