Sie suchten nach: quali mancano (Italienisch - Englisch)

se è così, quali parti mancano?
if so, what parts are missing?

...non mancano.
...non mancano.

stock per i quali mancano i dati scientifici
stocks for which scientific data are lacking

mancano acqua.
they lack water.

quali sono gli ingredienti che non mancano mai in una vostra creazione?
what are the ingredients that always occur in your creations?

trasferimenti di fondi per i quali mancano i dati informativi relativi all’ordinante
transfers of funds lacking information on the payer

quali libri del torah mancano da questa lista: esodo numeri deuteronomio.
which book of the torah is missing from this list?- exodus, numbers and deuteronomy.

È importante domandarsi quali strumenti mancano e cercare di risolvere questo problema".
it is important to consider which instruments are missing and to try and solve this problem."

desta preoccupazione lo stato di molti stock pelagici per i quali mancano precise valutazioni.
while no precise assessments are available, the state of many deep-stocks cause concern.

per alcuni stock per i quali mancano valutazioni analitiche, sono stati fissati livelli precauzionali.
for some stocks for which analytical assessment is not available, precautionary stocks are set.

onorevoli colleghi, non è il momento di boicottare i giochi olimpici, ai quali mancano solo cinque mesi.
ladies and gentlemen, the time is not yet ripe to call for a boycott; the olympic games are still five months away.

vaste zone residenziali periferiche nelle quali mancano i servizi di base dovranno così essere convertite in comunità sostenibili.
large areas of housing outside the city that lack basic services will need to be converted into sustainable communities.

3.3 articolo 9: trasferimento di fondi per i quali mancano i dati informativi relativi all'ordinante.
3.3 article 9: transfers of funds lacking information on the payer.

quindi essi potranno continuare ad applicare la loro normativa per determinati contenitori a pressione mobili per i quali mancano delle norme europee.
they may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable european standards.

non mancano dunque gli ambiti sui quali impegnarsi in dibattiti seri.
there are plenty of areas for serious discussion.

oggi alcuni studiosi di endocrinologia si interrogano sulle conseguenze dell' uso delle materie plastiche, per le quali mancano apposite conoscenze scientifiche.
today, some doubts have been expressed about the consequences of using plastics in endocrinology. here again, we lack the relevant scientific knowledge.

non mancano altre novità sulle quali potremo tuttavia meglio riferire con il prossimo numero.
further news will follow with the next issue.

nella comunità la struttura del settore agricolo è caratterizzata da un vasto numero di aziende alle quali mancano le condizioni strutturali atte a garantire redditi e condizioni di vita equi agli agricoltori e alle loro famiglie;
the structure of agriculture in the community is typified by the existence of a large number of holdings which lack the structural conditions to ensure a fair income and living conditions for farmers and their families;

seconda critica: mancano alcuni aspetti importanti, quali la violenza contro le donne.
the second criticism is that important areas are missing, such as violence against women.

queste sfumature spesso indicano l’appartenenza ai diversi sessi ma immancabilmente si trovano sia maschi che femmine con queste macchie più o meno accentuate ed a volte esemplari di entrambi i sessi nei quali mancano totalmente.
these nuances often indicate the belonging to the different sexes but inevitably are found on males as well as females with these spots more or less marked and at times specimens of both sexes totally missing.