Sie suchten nach: quant'è l'ammontare del capitale (Italienisch - Englisch)

la politica monetaria non significa altro che le autorità monetarie possono determinare l’ammontare del capitale monetario fittizio.
monetary policy means nothing if not the influence of a currency’s custodians’ on the extent to which fictitious money capital is created.

o ii) una riduzione di margine o dell' ammontare del pagamento del capitale o degli interessi;
or( ii) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest;

per eliminare la distorsione della concorrenza causata da un conferimento di capitale, il cantiere dovrebbe restituire l'intero ammontare del capitale conferito.
to undo the distortion of competition caused by the capital injection, the yard would have to repay the full amount of the capital injected.

l’ammontare del capitale sottoscritto e di quello versato, il numero, le caratteristiche e il valore nominale delle azioni;
the amount of the share capital subscribed and paid up, number, characteristics and nominal value of shares;

la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 5 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
alteration of the amount of initial capital prescribed in article 5 to take account of developments in the economic and monetary field,

ammontare del capitale sottoscritto, numero e categorie di titoli che lo rappresentano, con indicazioni delle caratteristiche principali.
the amount of the issued capital and the number and classes of the securities of which it is composed with details of their principal characteristics.

ammontare del capitale sottoscritto, numero e categorie di titoli che lo rappresentano, con indicazione delle loro caratteristiche principali.
the amount of the issued capital and the number and classes of the securities of which it is composed with details of their principal characteristics.

descrizione sommaria delle operazioni che, durante gli ultimi tre anni, hanno modificato l'ammontare del capitale sottoscritto e/o il numero e le categorie di azioni che lo rappresentano.
summary description of the operations during the three preceding years which have changed the amount of the issued capital and/or the number and classes of shares of which it is composed.

tutte le imprese interessate dall'operazione dovevano costituire entro l'1.1.1993 un bilancio d'apertura da cui si deduca l'ammontare del "capitale di proprietà collettiva".
all enterprises affected must draw up an opening balance sheet as at 1 january 1993, giving a value for the "capital in public ownership".

mancanza, nell'atto costitutivo o nello statuto, di ogni indicazione riguardante la denominazione della società, o i conferimenti, o l'ammontare del capitale sottoscritto, o l'oggetto sociale;
that the instrument of constitution or the statutes do not state the name of the company, the amount of the individual subscriptions of capital, the total amount of the capital subscribed or the objects of the company;

il consiglio direttivo ha deciso che l' ammontare del fondo di accantonamento, sommato a qualsiasi importo detenuto nel fondo di riserva generale, non può superare il valore del capitale della bce versato dalle bcn dei paesi dell' area dell' euro.
the governing council has decided that the provision, together with any amounts held in the ecb's general reserve fund, may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area ncbs.

3:6 e gli riferì che il tesoro di gerusalemme era colmo di ricchezze immense tanto che l'ammontare del capitale era incalcolabile e non serviva per le spese dei sacrifici; era quindi ben possibile ridurre tutto in potere del re.
3:6 and told him that the treasury in jerusalem was full of infinite sums of money, so that the multitude of their riches, which did not pertain to the account of the sacrifices, was innumerable, and that it was possible to bring all into the king's hand.

le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate conformemente alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non comportano un prolungamento della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'ammontare del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.
refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.

non solo il livello del debito complessivo è venuto via via aumentando, non solo il peso degli interessi spesso supera l' ammontare del capitale originariamente versato, non solo tale gravame finisce per ostacolare quello sviluppo che invece si afferma di volere favorire. a questi inconvenienti di natura economica se ne sono poi aggiunti degli altri.
not only has the level of total debt gone on growing, not only does the weight of interest often exceed the sum of money originally paid out, and not only is it that such burdens finish up hindering the development which they profess to want to foster, but other economic disadvantages have been added to these.

ove debitamente giustificato, per determinare l'ammontare del margine di utile ragionevole è possibile ricorrere ad indicatori del livello dell'utile diversi dal tasso di remunerazione del capitale come il tasso medio di remunerazione del capitale proprio18 sul periodo di durata dell'incarico, il rendimento del capitale investito, il rendimento delle attività o l'utile sulle vendite.
where duly justified, profit level indicators other than the rate of return on capital can be used to determine what the reasonable profit should be, such as the average return on equity18 over the entrustment period, the return on capital employed, the return on assets or the return on sales.

l’articolo 5, primo comma, dello statuto sociale viene conseguentemente modificato, al fine di tener conto dell’integrale esecuzione dell’aumento di capitale deliberato nel 2010 e, dunque, inter alia, del nuovo ammontare del capitale sociale e del numero delle azioni che lo rappresentano.
as a result of the complete execution of the free share capital increase resolved on 2010, article 5, paragraph 1 of the company's articles of association has been amended to reflect, inter alia, the new share capital and the number of shares by which it is represented.