Sie suchten nach: quanto sopra premesso si conviene quan... (Italienisch - Englisch)

si conviene quanto segue:
the parties hereby agree as follows:

si stipula e conviene quanto segue
to be valid for all purposes and reasons of the law

nel compromesso si conviene quanto segue:
under the agreed compromise:

si conviene e si stipula quanto segue:
this is a private deed between

il consiglio conviene quanto segue:
the council agreed the following:

in particolare, conviene quanto segue:
in particular, it agrees on the following:

in questo contesto esso conviene quanto segue:
within that framework it agrees on:

l'autorità di bilancio conviene quanto segue:
the budgetary authority agrees:

per quanto riguarda la ripartizione dei compiti fra la commissione e gli stati membri, il consiglio, d'intesa con la commissione, conviene quanto segue:
by agreement with the commission, the council has agreed the following division of responsibilities between the commission and the member states:

nel rammentare le discussioni tenute nel corso della riunione informale di pörtschach, il consiglio europeo conviene quanto segue:
recalling the discussions held at the informal meeting in pörtschach, it agrees that:

quanto sopra premesso, si ritiene che non vi sia motivo di dubitare che il livello del dumping rilevato sia di natura durevole e che, qualora si lasciassero scadere le misure iniziali, la probabilità del persistere del dumping sarebbe elevata.
given all of the above, it is considered that there is no reason to doubt that the level of dumping found is of a lasting nature and a continuation of dumping is highly likely if the original measures were allowed to expire.

quanto sopra premesso porta a concludere che, relativamente al tem, è possibile effettuare un accertamento valido anche dopo il periodo di tre mesi; le obiezioni dei gruppi di società sono state pertanto respinte.
given the above, it is concluded that a valid determination with regard to met can be made even after the three month period and the claims of the groups of companies concerned were therefore rejected.