Sie suchten nach: quest'anno ho pure (Italienisch - Englisch)

quest'anno ho prenotato per la terza volta.
this year i booked for the third time.

quest'anno ho assistito a quello in plaza de barceloneta.
the one that i saw this year took place in plaza de barceloneta.

io ho pure quello.
io ho pure quello.

anche quest'anno, ho potuto provare gli sci del 2013 in anteprima.
also this year, i could try the skis of 2013 preview.

quest'anno ho avuto il piacere di ricevere io l'incarico di relatrice.
this is the fourth report.

ah, sí. quest'anno ho dovuto cambiare hard disk in tutti i server che ho!
all this does not really bother us at the moment .... oh yes, this year i had to replace harddisks in almost all pcs and servers that i have!

il 7 marzo di quest'anno ho sottoposto al consiglio un'interrogazione scritta sul divieto dell'additivo nifursol.
on 7 march this year i submitted a written question to the council on the banning of the additive nifursol.

nel maggio di quest'anno ho perciò indirizzato una lettera aperta ai produttori di autoveicoli nella quale:
that is why, in may of this year, i wrote an open letter to car manufacturers suggesting :

quest'anno ho esteso l'“inverno della letteratura” anche ad altri temi e mezzi di comunicazione.
this year, i have expanded the literary winter to also include other themes and media.

quest'anno ho visitato dieci di tali istituzioni e in ognuna di esse mi sono state segnalate lunghe liste d'attesa.
this year, i have visited ten kindergartens, and at every one of them i heard about long waiting lists.

"quest'anno ho deciso di guardare le qualificazioni della formula 1 a barcellona in tv invece di andare sul posto.
"this year i chose to watch the formula one barcelona gp qualifying on tv rather than go to the circuit de barcelona-catalunya . i won't go into the reasons but what a mistake!

quest'anno ho e le ragazze vanno ad atene. noi abbiamo detto ogni estate, e ogni estate ci ancora non andiamo.
this year i and the girls go to athens. we have been saying every summer, and every summer we go yet not.

al principio di quest'anno, ho fatto un giro nei pressi di questo edificio visitando i mercati locali con un esperto di sicurezza alimentare.
earlier this year, in the very shadow of this building, i toured the local food markets with a food safety expert.

in quest'anno ho veramente capito cosa vuol dire vivere, lavorare e studiare all'estero, lontano dalla famiglia e dalle comodità di casa.
in these months, i’ve understood what living, working and studying abroad, far away from my family, really means.

ho pure conosciuto il nuovo ragazzo di sandra, uno spagnolo.
i even met sandra's new boyfriend, a spaniard.

quest'anno ho pubblicato il festival di sanremo un po`in ritardo. comunque le canzoni e qualche video sono accessibili e possono essere scaricate!
this year i posted the "sanremo festival" a bit late! however the songs and some videos are up for view and download.

in quanto relatore per lo scorso anno, per il bilancio 2003, quest'anno ho avuto sostanzialmente la responsabilità dell'esecuzione del bilancio, circostanza che pensavo meritasse qualche riflessione.
once again, parliament has demonstrated flexibility in the negotiations, without relinquishing its political priorities.

quest'anno ho avuto la fortuna di tornare in sardegna e, quando riesco a trascorrere le mie vacanze in questa splendida isola, non posso fare a meno di tornare all'agriturismo manasi.
this year i had the good fortune to return to sardinia, and when i can spend my holidays in this beautiful island, i can not help but return to the farm manasi.

ho pure visto che la svezia ha intenzione di comporre una delegazione che dovrebbe controllare l'uso corretto di fondi.
i have also seen that sweden is thinking of appointing a delegation to check that resources are being used in the correct manner.

(all'inizio di quest'anno ho scritto al ministro responsabile delle arti, della cultura e del gaeltacht, signor michael d. higgins, t.d., segnalando il problema.
(earlier this year i wrote to the minister responsible for arts, culture and the gaeltacht, mr michael d. higgins, t.d., making this point.