Sie suchten nach: redarre (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

dassis ringrazia malosse di aver saputo redarre il parere con tanta rapidità.

Englisch

mr dassis thanked mr malosse for the opinion that he had prepared within such a short time frame.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e per questo dobbiamo organizzare una convenzione per redarre una vera costituzione per l'europa.

Englisch

and therefore we must organise a convention to draft a real constitution for europe.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

redarre il dossier per la registrazione: entro 1 mese dalla consegna del numero serie del token

Englisch

compilation of registration dossier: within 1 month after the receipt of the „token” number

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

redarre e distribuire schede tecniche di sicurezza composte da 16 sezioni, secondo gli standard ghs.

Englisch

create and distribute safety data sheets consisting of 16 sections, in accordance with ghs standards

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

evitare l'attesa dei prodotti fisici o dei prototipi prima di iniziare a redarre la comunicazione tecnica

Englisch

eliminate waiting for physical product or prototype before starting technical communication

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la parte di questa intervista concernente l'sps è stata utilizzata per redarre un articolo che comparirà su le scienze di dicembre.

Englisch

the part of this interview specifically regairding the sps was used to build an article wich will appear on "le scienze" (italian edition of scientific american), issue of december.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

È necessario dare una chiara inquadratura alla professione del traduttore e, per incentivare tale attività, occorre redarre guide e costituire banche di dati aggiornate.

Englisch

the professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides and databases should be established to assist their work.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

la cosa piu’ importante e’ sapere con chi si vuole entrare in affari, e redarre un contratto di vendita appropriato.

Englisch

the most important thing to remember is to know who you intend to do business with, and to enter into a well drafted sales agreement.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

al fine di operare un adeguato controllo sulle risorse della pesca i capitani dovrebbero essere tenuti, in linea di principio, a redarre dichiarazioni dettagliate.

Englisch

to provide adequate control over fishing resources all skippers should in principle be required to make the declarations specified.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tutti i dati riguardanti il vostro portafoglio, nonché le prestazioni relative allo sviluppo economico sono incluse nella domanda e utilizzate per redarre rassegne e previsioni.

Englisch

both the data concerning the properties and the development of the economy are included in the application and used to make produce overviews and forecasts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

finora suor lucia non ha mai fatto redarre la sua corrispondenza a dattilografi o a computer, e continua a scrivere tutto il resto a mano, comprese le sue lunghe memorie.

Englisch

until now, “sister lucy” has never conducted correspondence with typewriters or word processors, and she still continues to write everything else, including her lengthy memoirs, by hand.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

oggi a bruxelles, gli eurodeputati s&d hanno approvato una normativa europea che obbliga gli stati membri a redarre dei registri pubblici che includano informazioni dettagliate sui beneficiari...

Englisch

today, in brussels, s&d meps have backed a european law which will oblige member states to set up public registers which will include detailed information on beneficial ownership of all corporate...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

redarre il dossier per la registrazione con l'assistenza del programma iuclid 5 e inviarlo all'agenzia europea delle sostanze chimiche tramite reach-it.

Englisch

compilation of registration dossier with the help of iuclid 5 software and its submission to echa via reach-it

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

oggi a bruxelles, gli eurodeputati s&d hanno approvato una normativa europea che obbliga gli stati membri a redarre dei registri pubblici che includano informazioni dettagliate sui beneficiari effettivi di ogni struttura societaria.

Englisch

today, in brussels, s&d meps have backed a european law which will oblige member states to set up public registers which will include detailed information on beneficial ownership of all corporate structures.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

lo studio è stato presentato oggi a bruxelles nel corso di una conferenza stampa presieduta dall'eurodeputata s&d anni podimata, che dovrà redarre la relazione del parlamento europeo sulla proposta della commissione.

Englisch

the study was presented today in brussels during a press conference chaired by s&d euro mp anni podimata who will draft the european parliament's report on the commission's proposal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

la nra aveva presentato l'instant check come un'alternativa al periodo d'attesa per ottenere un'arma incluso nel brady bill. per raggiungere un compromesso, il congresso approvò un periodo d'attesa di cinque anni (1994-1998) esclusivamente per le pistole, da sostituire con un sistema di instant check per tutte le armi a partire dal 1998. deciso a non permettere che l'nics diventasse un sistema di registrazione delle armi, il congresso - grazie ai voti di molti sostenitori del brady bill - proibì specificamente al governo di redarre documentazioni sugli acquirenti autorizzati.

Englisch

as a compromise, congress made the waiting period effective for five years (1994-98) for handguns only, to be replaced in 1998 by the instant check on all guns. determined to prevent nics from being perverted into a gun registration system, congress — thanks to votes of many brady bill supporters — specifically forbade the government to compile records of lawful purchasers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il gruppo s&d è pronto ad aprire il dibattito con la commissione nel parlamento europeo. l'eurodeputata s&d elisa ferreira redarrà la relazione sull'analisi annuale sulla crescita.

Englisch

the s&d group is ready open the debate with the commission in the european parliament. s&d euro mp elisa ferreira will draft the report on the annual growth survey.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

in base alla proposta adottata la nuova commissione anti-mafia dovrà essere istituita 'entro tre mesi dal voto di oggi' e sarà dotata di un mandato di sei mesi per redarre un'ampia gamma di raccomandazioni legislative per la commissione europea e per i governi.

Englisch

according to the adopted proposal, the new anti-mafia committee should be set up 'within three months from today's vote' and will be endowed with a six-month mandate to draft a wide-ranging set of legislative recommendations to the european commission and governments.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

alcuni esempi? stazioni autobus dotate di schermi per la valutazione del tempo di attesa e del percorso, anche direttamente su dispositivi mobili; alert per anziani che contattano il pronto soccorso e i familiari; avvisi per i funzionari amministrativi sulla situazione occupazionale (crescita o calo); trasmettere e redarre documenti e relazioni per l'efficienza della comunicazione e per un lavoro maggiormente creativo.

Englisch

bus stations equipped with screens for the evaluation of the waiting time and location, even directly on mobile devices; alert for senior citizens who contact the emergency room and family; alerts for administrative officials on the employment situation (increase or decrease); transmit and write up documents and reports for the efficiency of communication and work more creatively.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'esigenza di redarre un programma di lavoro statistico pluriennale emana dall'articolo 3, comma 1 del regolamento (ce) n. 322/97 del consiglio - l'atto basilare per le statistiche comunitarie.

Englisch

the requirement for producing a multi-annual statistical work programme arises from article 3, subparagraph 1 of council regulation 322/97 – the basic act on community statistics.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK