Sie suchten nach: rimane costante (Italienisch - Englisch)

il contributo annuale rimane costante?
does the annual charge remain unchanged?

il consumo di carburante rimane costante
vehicle fuel consumption unchanged

effetto rimane dopo il lavaggio costante.
effect remains after consistent washing.

l'altezza dei caratteri rimane costante.
the height of the characters remains constant.

livello dell'acqua che rimane costante nel tempo.
water level which remains constant in time, e.g. water level or piezometric level in a well pumping at constant discharge after the levels have become stabilized.

il livello rimane costante fino alla fine quando si innalza.
this level is rather constant until the end when it raises.

la produzione della centrale rimane costante a ca. 300 gwh all’anno.
the power station itself will continue to generate around 300 gwh per year.

la forza di adesione rimane costante dall'inizio alla fine del cordolo.
adhesive bond strength is greatest at the beginning and the end of each adhesive bead.

con il rilevamento combipolar il ritmo cardiaco rimane costante nonostante le interferenze.
with combipolar sensing, the heart rhythm remains constant despite interference.

questo dato rimane costante nei 2 anni di trattamento (83%; n=353).
this remained consistent following 2 years of treatment (83%; n=353).

la luminosità dell'immagine rimane costante quando si passa a un ingrandimento differente.
the brightness of the image remains constant when switching to a different magnification.

l’effetto rimane costante lungo l’intero intervallo tra le dosi di 24 ore.
the effect remains constant over the whole 24-h dosing interval.

a il tempo di infusione è di 10 minuti e rimane costante per tutto il regime di trattamento
a infusion time is 10 minutes and remains consistent throughout the regimen

anche dopo anni di rapidi rush e veloci colpi di mazza la qualità rimane costante e inalterata.
even after years of fast rushes and short stick-battles, the quality stays constant.

questa condizione rimane costante indipendentemente dal fatto che il giocatore abbia vinto o perso il piatto.
this condition remains constant regardless of whether the player has won or lost the pot.

come si vede chiaramente dal diagramma di fig. 1 aumenta la velocità, ma il numero di giri rimane costante.
as you can clearly see from the diagram of fig. 1 the speed increases while the motor revolutions remains constant.

concorrenza: la convergenza dei prezzi delle auto cresce nell’ue, mentre rimane costante nella zona euro
competition : convergence of car prices improves within eu while remaining constant in the euro zone

grazie al sistema cps, la densità rimane costante e i diversi sistemi di assorbimento sono noti per la loro capacità.
the constant pressure system ensures consistent density and the different intake systems are renowned for their large capacity.

grazie alla scelta dei materiali e alle tecniche di assemblaggio, l’affidabilità rimane costante nel corso degli anni.
thanks to the choice of materials and assembly techniques, the reliability remains constant over the years.

(3) mentre la linea dei nodi regredisce, la sua inclinazione rimane costante a circa 5° 9'.
(3) while the line of the nodes regresses, its inclination remains constant, about 5° 9'.