Sie suchten nach: rispetto all'ultima offerta fatta a ma... (Italienisch - Englisch)

chiusura annua dall'08/09/2014 a maggio 2015.
annual closing period is 8 september to may 2015.

a maggio 2015 - 3,4 milioni di download dell'app nel mondo
by may 2015 - 3.4 million app downloads worldwide

le nuove proposte avanzate dall'intelligenza della fede "non sono che un'offerta fatta a tutta la chiesa.
new proposals advanced for understanding the faith "are but an offering made to the whole church.

gli investimenti pubblicitari in italia aggiornati a maggio 2015 suddivisi per settore e mezzo secondo i dati nielsen
advertising investments in italy updated in may 2015 divided by sector and medium according to nielsen data

e' da un pò che non sentiamo parlare di andron! attualmente il film è in post produzione e uscirà a maggio 2015!
we haven't heard much lately about andron! now the movie is in post production and will be released in may 2015!

tra questi undici prodotti a maggio 2015 sei sono stati scelti come "migliore prodotto 2015/2016".
of these eleven products, six were selected as "best product 2015/2016" in may 2015.

il progetto di bilancio 2016 presentato a maggio 2015 aumenta a 833 milioni di euro i fondi destinati ai rifugiati, il che equivale a un incremento del 27% rispetto all'anno precedente.
for example, the 2016 draft budget presented in may 2015 increases funds aimed at refugees to €833 million, an increase of 27% compared to the previous year.

gli orientamenti per legiferare meglio adottati a maggio 2015 forniscono ulteriori indicazioni per valutare la necessità di un’azione a livello europeo e il valore aggiunto da essa derivante.
the better regulation guidelines adopted in may 2015 provide further guidance for assessing the need for european action and the added value this would bring.

per la quarta edizione in programma a maggio 2015, la finale andrà in scena a milano all’interno di expo 2015, che ha recentemente concesso il patrocinio alla manifestazione.
for the fourth edition expected in may 2015, the final will be staged in milan as part of expo 2015, which recently granted the patronage of the event.

a maggio 2015 è stata lanciata la gara per i lavori di riqualificazione, a cura del mti con l assistenza della cooperazione italiana in albania. si prevede l inizio dei lavori entro il primo semestre del 2016.
in may 2015 the tenders for works and relevant design and supervision services has been launched by mti, with the assistance of the italian development cooperation in albania. the activities are expected to start within the first semester of 2016.

un nuovissimo impianto funiviaria aperto a maggio 2015 sul versante italiano del monte bianco, completato con una stazione di ricevimento e accoglienza, nel cui bar e ristorante si trovano le unità di recupero di calore e […]
a new cableway opened in may 2015 on the italian side of mont blanc, completed with a receiving and reception station, with a bar and a restaurant where lmf units are installed: one heat recovery […]

sono stati rilevati dall’osservatorio fcp-assointernet i dati riguardanti il fatturato della pubblicità online nel mese di maggio 2015 messi a confronto con i dati registrati a maggio 2014.
were detected by fcp-assointernet observatory the data on the turnover of online advertising in the month of may 2015 compared with the data recorded in may 2014.

a maggio 2015 si sposta nel gruppo a2a a milano per assumere l’incarico di direttore reti del gruppo (sistemi di distribuzione elettrico, idrico, gas e teleriscaldamento di milano e brescia).
in may 2015 he transferred to the a2a group in milan, assuming the role of reti director.

la dg concorrenza ha collaborato con il gruppo di lavoro sulla concorrenza per preparare un workshop, tenutosi a maggio 2015, sulla cooperazione internazionale nel quadro dell’applicazione delle norme sulla concorrenza e sulle relazioni ue-usa in questo settore.
dg competition worked with the competition working group to prepare a workshop in may 2015 on international cooperation in competition enforcement and eu-us relations in this area.

a maggio 2015 l’asse 4 aveva quasi raggiunto gli altri assi, riducendo lo scarto rispetto alla media da 29 a 10 punti percentuali in meno di tre anni, con una forte accelerazione a partire dal maggio 2014 (+42%).
by may 2015, axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after may 2014 (+42%).

a maggio 2016 il solo traffico containerizzato movimentato dai porti cinesi è stato pari a 18,4 milioni di teu, con una progressione del +2,5% sul maggio 2015, di cui 16,4 milioni di teu movimentati dai porti marittimi (+2,4%) ed oltre 1,9 milioni di teu dai porti interni (+3,7%).
to may 2016 the single containerized trade enlivened from the chinese ports has been pairs to 18,4 million teu, with a progression of +2.5% on the may 2015, of which 16,4 million teu enlivened from marine ports (+2.4%) and beyond 1,9 million teu from internal ports (+3.7%).