Sie suchten nach: sarebbe possibile sapere (Italienisch - Englisch)

ciò sarebbe possibile
it would be possible due to:

non sarebbe possibile.
that is not possible.

non sarebbe possibile!
you can't be!

sarebbe possibile questo?
could this conceivably happen?

ciò sarebbe possibile grazie a:
it would be possible due to:

sarebbe possibile invocarla in sede giudiziaria?
is it possible to refer to it in the course of legal proceedings?

ciò non sarebbe possibile con il riso tradizionale.
this is not possible with conventional rice

sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?

"che cosa non sarebbe possibile senza di me?"
‘what can’t you do without me?’

forse ciò sarebbe possibile anche per i vescovi.
perhaps this would also be possible for bishops.

sarebbe possibile presentare proposte di questo genere?
would it be possible to bring forward proposals such as that?

sarebbe possibile la compensazione transfrontaliera delle perdite, e
cross-border losses could be offset;

4. È possibile sapere quali dati sono stati memorizzati?
4. can you find out which information about you we have stored?

in che altro modo sarebbe possibile conseguire questo obiettivo?
are there other options to achieve this objective?

signor presidente, sarebbe possibile concludere adesso la discussione?
mr president, would it be possible to conclude the debate now?

È possibile sapere come la commissione intende espletare tale responsabilità?
i should like to know how the commission intends to shoulder this responsibility.

È possibile sapere dalla commissione se le cose stanno effettivamente così?
could we find out from the commission if this is the case?

È così possibile sapere tempestivamente quando è necessario sostituire la batteria.
you will know in time when the battery needs to be changed.

È possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati?
can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?

· "stato dell'arte" bikiel (chiglia normale sarebbe possibile)
· „state of the art“ bikiel (normal keel would be possible)