Sie suchten nach: scegli solo un'opzione (Italienisch - Englisch)

solo un'opzione alla volta.
only one option can be given at a time

c'è solo un'opzione in questa pagina:
there is only one option on this page:

e' possibile specificare solo un'opzione della route di origine.
only one source route option may be specified.

solo l'opzione 'x oppure manchester' perde.
the pick 'x or manchester', however, loses.

tutti noi sappiamo che cambiare i nostri sistemi è solo un'opzione.
we all know that changing our systems is the only option.

scegli solo quelle che ti danno un senso di felicità e di leggerezza.
choose only the ones which give you a sense of happiness and lightness.

guarda! solo un'opzione. puoi renderlo un menu a tendina e aggiungere null?
hey look! only one option. could you please make this a dropdown and add null?

questa è non solo un’opzione più economica, ma anche la performance è migliorata.
not only is this a cheaper option but also performance is improved.

l'imposizione di divieti assoluti di svolgere un'attività dovrebbe essere solo un'opzione di ultima istanza.
absolute bans of an activity should only be a measure of last resort.

solo l'opzione 3 e l'opzione 4 sono in grado di produrre effetti positivi aggiuntivi.
only option 3 and 4 will produce additional positive effects.

non è proprio una lettura leggera. diciamo che lo scegli solo se vuoi approfondire l'argomento.
it's not exactly a light reading. let's just say you only choose it if you want to go deeper into it.

solo l'opzione 4, di conseguenza, è apparsa un modo realistico per raggiungere gli obiettivi proposti.
on this basis only option 4 proved a realistic way of meeting the objectives proposed.

"sì, se non mi fermate, non avete possibilità di vittoria. se mi volete sconfiggere, vi rimane solo un'opzione.
"yes, if you don't stop me, you cannot possibly win this. if you want to defeat me, you only have one option left.

solo l'opzione 3 garantirebbe che la portabilità transfrontaliera sia effettivamente offerta e che la domanda dei consumatori sia soddisfatta.
only option 3 would effectively ensure that the cross-border portability feature is offered and the demand of consumers is met.

/qibm/proddata/commerceserver60/payments (solo l'opzione di installazione personalizzata)
/qibm/proddata/commerceserver60/payments (custom install option only)

poiché tutti i problemi descritti sono di natura normativa, solo l'opzione legislativa garantirà chiarezza e certezza del diritto.
as all the described problems are of regulatory nature only the legislative option will result in clarification and legal certainty.

naturalmente questa è solo un'opzione e lo scopo di questa sezione è di utilizzare la connessione dichiarativa in una cai (composite application infrastructure).
this of course is only one option and the focus of this section is to use declarative wiring in the composite application infrastructure (cai).

svolgi l’esercizio 7 sul tuo foglio di lavoro. scegli solo una delle domande date e formula una risposta personale.
now do task 9 in your workbook. you must choose one of a number questions and formulate a personal answer to it.

dedicate a chi sceglie solo il meglio...
dedicated to those who want only the best...

due macchine unix qualsiasi potevano scambiarsi posta elettronica point-to-point attraverso le ordinarie linee telefoniche. questa funzionalità era parte integrante del sistema e non solo un'opzione.
any two unix machines could exchange point-to- point electronic mail over ordinary phone lines; this capability was built into the system, not an optional extra.