Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prazdnichno di scena e decorato.
the scene is festively decorated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fare un piano e schemi per ordinare la finestra, senza oggetti di scena e manichini
making a plan and schemes for ordering the window, without props and mannequins
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colpo di scena e richiamo all'ordine
surprise twist and call to order
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
melodia. e 'stato utilizzato anche come oggetti di scena di film western.
melody. it was also used as props in the western movies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io si occupa di organizzare manichini e oggetti di scena in modo da avere un effetto ripetizione e un’impressione pulita.
i deals with arranging mannequins and props in order to have a repetition effect and a clean impression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli articoli sono in italiano e in iglese.
the magazine is in english and in italian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un romanzo denso di colpi di scena e demoni, in cui il vero mostro sembra essere la superficialità.
and then, when you have to do with a personality, not the suits, you try to understand it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si tratta di pillole, oggetti di scena, gel, lozioni o pozioni "magiche".
this does not involve pills, props, gels, lotions or "magical" potions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dea boudoir è un servizio fotografico personalizzato dove metti in scena la tua femminilità e giochi su un palcoscenico tutto tuo usando la magia di costumi e oggetti di scena.
is there a topic of your interest? ask for a copy!
Letzte Aktualisierung: 2019-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emozioni, colpi di scena e dialoghi indimenticabili raccontati con l'inconfondibile stile di baricco.
emotions, shocks and unforgettable dialogues told with the unmistakable style of baricco.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi temi sono ancora oggetto di negoziazione e in attesa di un accordo.
these are issues that are still subject to agreement and negotiation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
documentazione disponibile: disegni e schede tecniche, foto di scena e foto tecniche, registrazioni audio e video.
available documentation: technical lists and drawings, set and technical pictures, audio and video recordings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"provvedimenti analoghi sono attualmente oggetto di accese discussioni in germania e in austria.
identical arrangements are currently the subject of controversial discussion in germany and austria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non sono certo se sarà effettivamente così, in quanto abbiamo già assistito a parecchi colpi di scena, e ne sarò certo soltanto quando fujimori avrà davvero dato le dimissioni o non sarà più eletto.
i am not so sure whether this will be the case though, because there have already been one or two disturbing developments on this front, and i will only be convinced once fujimori has actually stepped down or been voted out of office.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
esempi di "oggetti di scena": foto, pittura, animali, fiori che sono un modo efficace per promuovere una stagione specifica o un argomento specifico.
examplesof "props" : photo, painting, animal, flowers that are an effective way to promote a specific season or a specific subject.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oltre a giochi in flash di arcade potete trovare sul nostro gioco di corse online con vendicatori. qui si può guidare con il vostro eroe preferito sulla strada luminosa, piena di colpi di scena e gli ostacoli.
besides flash arcade games you can find on our online racing game with avengers. here you can ride with your favorite hero on the bright road, full of unexpected turns and obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la regola è semplice: la raccolta e il raggruppamento dei manichini e gli oggetti di scena insieme e in uno stesso luogo (spesso centro della vetrina o, se ci sono diversi gruppi, che sono sparsi nella finestra tutto il negozio).
the rule is simple:gathering and grouping the mannequins and theprops together and in a same place (often center of the shop window or, if there are several groups, they are spread in the whole shop window).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
margherita mauro: lei ha proposto una scena fissa che, come una scatola, contiene la storia. i cambi a vista, operati dagli attori, riguardano unicamente gli oggetti di scena.
margherita mauro: you suggested a fixed set, like a box with the story inside. scene changes (which were performed by the actors within view of the audience) only concerned props and furnishings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le fotografie di scena e i ritratti esposti provegono dal museo nazionale del cinema: preziose immagini, in alcuni casi inedite e riprodotte dalle lastre negative originali, che appartengono alla ricca collezione di fotografie del cinema muto italiano conservata dal museo.
the set photos and portraits on view belong to the national cinema museum. these precious images, some of which have never been seen before and were reproduced from the original negative plates, belong to the vast collection of photographs from the era of italy’s silent films that are conserved at the museum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amplia i suoi studi a londra e a pisa. concilia la sua attività di scrittrice drammatica con la docenza, la direzione di scena e la collaborazione a numerose riviste specializzate, seminari, tavole rotonde e conferenze.
she combines her activity as a writer for the stage with teaching, directing for theatre, work for numerous specialist magazines, colloquia, round tables and lectures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: