Sie suchten nach: scusa se sono stato un po' invadente (Italienisch - Englisch)

sono stato un po' troppo frettoloso.
i was rather too quick.

sono stato un insegnante
i've been a good teacher

la prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso.
please excuse me for having been a little lengthy.

sono stato un felice acquisto.
happy with you.

infatti, sono stato un po' ossessionato da lingua spagnola.
in fact, i’ve been obsessing a little over the spanish language.

bene per me se sono stato umiliato,
it is good for me that i was humbled,

sono stato un secondino per quattordici anni
i been a prison guard for fourteen years

sono stato un sindacalista per tutta la vita.
i have been a trade unionist all my life.

per anni sono stato un vero maniaco della moda.
so i became a fashion maniac for many years.

sono stato un uomo tenero, ti dico un uomo vegetale
and it was you who had seen man dyin'

la seconda è per l'amico jerry. scusami jerry, se sono stato un po' duro nei tuoi confronti in occasione
and it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it is a hard,

sono stato un grande filosofo, matematico e astronome del 1600.
i was a great philosopher, mathematician and astronomer in the 1600s.

. proverbi 4:3 anch'io sono stato un figlio per mio padre,
proverbs 4:3 for i was my father’s son, tender and only beloved in the sight

sono stato un consumatore per un giorno e nello specifico per pranzo.
i have been a consumer for a day and specifically for lunch.

sono stato un critico cinematografico per il washington city paper dal 1986 al 2008.
i was a film critic for washington city paper from 1986 to 2008.

esempio. sono stato un po’ avventato, infatti: il mio avversario lancia inside out.
example. i was a little reckless, indeed: my opponent casts inside out.

quando ci sono stato io era affollatissimo. trovare parcheggio è stato un incubo.
when i was there it was very crowded. finding parking was a nightmare.

non abbandonate il mio insegnamento. 4:3 anch'io sono stato un figlio per mio padre,
4:3 for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

per tutto il tempo che ho vissuto roma, sono stato un lettore fedele di 30giorni .
the whole time i lived in rome, i was a faithful reader of 30giorni .

sono stato un grande regista, forse il più grande nella storia del cinema italiano.
i was a great director, perhaps the greatest in the history of italian cinema.