Sie suchten nach: se la tira un po' troppo (Italienisch - Englisch)

e' un po' troppo.
it is overstretched.

un po 'troppo costoso ...
a bit expensive too ...

però parli un po' troppo.
you speak a little too much, however.

e 'un po' troppo lungo?
is it a little too long?

la piscina è stata un po' troppo stretto.
the pool area was a little bit too cramped.

non è un po' troppo tardi?
is this too little too late?

questo è (un po') troppo.
"it was an wonderful evening", trump said.

la spiaggia era un po' troppo piccola e rocciosa.
the beach was a little bit to small and rocky.

non sarai un po' troppo critica?
aren't you going to be a bit critical?

"e' diventato un po' troppo turistico.
"it's become a bit too touristy.

dorme bene, ma forse un po' troppo.
now she sleeps well, but perhaps a little too much.

un giovane fotografo un po' troppo curioso
a pretty young photographer a bit too curious

che uno è un po' troppo grande per me.
that one is slightly too big for me.

peccato sia 7 pollici, un po' troppo grande.
peccato sia 7 pollici, un po' troppo grande.

credo che ciò sia forse un po' troppo ambizioso.
i think that is probably a bit too ambitious.

3) avete bisogno di lui un po ‘ troppo.
3) you need him a little too much.

ps: 22.11.2011 non era ancora certo se la voce è ancora un po 'troppo forte.
ps: 22.11.2011 i was still not certain whether the voice is still a bit too loud.

l’organizzazione e la grandezza (forse un po’ troppo dispersiva).
the organization and the size (maybe a little too dispersed).

"non lo permettete? un po' troppo tardi, non pensate?
"you won't allow it? a bit late don't you think?

angelinho è un cauto angelo custode…un po' troppo prudente.
angelinho is a cautious guardian angel…a bit too cautious.