Google fragen

Sie suchten nach: se lo ritieni opportuno anche una mia ... (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Gli piacerebbe avere una mia visita.

Englisch

He would like me to visit him.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ritengo improbabile una mia visita in Gran Bretagna

Englisch

It is unlikely I will visit

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha anche il diritto ad acquisire il parere di esperti.

Englisch

The arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dobbiamo tutti incrociare le dita e, chi lo ritiene opportuno, forse anche pregare.

Englisch

We must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

(ampliare in seguito se il gruppo di studio lo ritiene opportuno)

Englisch

(To be expanded later if the study group thinks it desirable.)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.

Englisch

The panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Ho avuto l'onore di vederlo in occasione di una mia visita in Venezuela.

Englisch

I had the honour of meeting him on a visit to Venezuela.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Rimane naturalmente impregiudicato il diritto della Commissione di presentare in futuro, se lo ritiene opportuno, una proposta legislativa.

Englisch

The Commission's right to present a legislative proposal in the future if deemed appropriate would of course remain unaffected.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha prerogativa di acquisire il parere di esperti.

Englisch

The arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Sarebbero opportuni anche una valutazione e un controllo obiettivi.

Englisch

Objective evaluation and monitoring would also be required.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Continui a usare Kentera finché il medico lo ritiene opportuno.

Englisch

Continue to use Kentera as long as your doctor tells you to.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

d. informare, se lo ritiene opportuno, tutte le parti interessate dei suoi lavori correnti.

Englisch

d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

È in pratica un attentato al diritto di ogni piccolo paese di bloccare, se lo ritiene opportuno, una modifica al Trattato.

Englisch

This is, in practice, an attack on every small country' s right to prevent changes to the Treaty if it wishes to do so.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Signor Presidente, se lo ritiene opportuno, leggerei la breve formulazione della proposta da votare.

Englisch

If you deem it justified, Mr President, I shall read the short wording of the proposal to be voted on.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Essi scelgono i loro propri Scudieri e li propongono alla considerazione del Sovrano, che li nomina se lo ritiene opportuno.

Englisch

They choose their own Squires and put them forward for the consideration of the Sovereign, who nominates them if they seem to him appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

A: a) La relazione è ancora incompleta ed era necessaria una mia visita in Cina per completarla.

Englisch

A : a) The report is still far from complete, and I needed to visit China before finishing it.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Nessuno Stato membro è tenuto ad autorizzare l’uso di veicoli più lunghi se non lo ritiene opportuno.

Englisch

No Member State is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Ciò non esclude naturalmente la possibilità che la Commissione informi il comitato bancario europeo, se lo ritiene opportuno.

Englisch

This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Pur non trattandosi di una domanda, se lo ritiene opportuno la signora Durant ha facoltà di esprimere il suo parere.

Englisch

Although it is not a question, Mrs Durant can make a comment if she considers it appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il Presidente Antonione ha comunque la facoltà di risponderle come crede, e se lo ritiene opportuno, naturalmente.

Englisch

But Mr Antonione is entitled to reply as he sees fit, but only if he wishes to do so.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK