Sie suchten nach: se n'è parlato tantissimo! (Italienisch - Englisch)

se n'è parlato tantissimo!
there's been a lot of talk about it!

se n'è parlato tantissimo! ma lo leggi i giornali?
there'sbeena lot of talk about it! do you read the papers?

dici che se n'è parlato troppo?
has it been covered too much?

a mio avviso, se n'è parlato poco.
in my view, there has not to date been so much discussion on the subject.

dunque, ikir, se n'è parlato già moltissimo.
dunque, ikir, se n'è parlato già moltissimo.

se n'è discusso qui.
se n'è discusso qui.

lo sposo se n'è andato via!
the bridegroom was gone!

se n'è andata con nostro figlio.
she went away together with our son.

se n'è parlato tantissimo a partire dallo scorso 31 maggio quando i suoi server sono stati sequestrati e il sito è stato oscurato.
it has been largely talked since last 31 st may when the servers have been sequestered and the website obscured.

r: e una se n'è dovuta andare?
r: and one had to go?

il secondo lavoro preparatorio - se n'è parlato molto -riguarda lo stato giuridico dell'euro.
the second preparatory task, about which much has been said, concerns the legal status of the euro.

"spesso immagino di fare dei clip, e se n'è parlato anche recentemente con la probabile nuova label.
"i often think to make some clips, and recently we also talked with our probable new label.

probabilmente di vino se n'è parlato anche a sproposito, spesso utilizzando linguaggi che hanno avuto come risultato quello di allontanare la gente dal vino piuttosto che avvicinarla.
maybe they talked about wine too much, maybe in an inadequate way as well, most of the times using a language which made people staying away from wine instead of catching their attention.

vorrei suggerire al parlamento di ritornare su questo punto: effettivamente di questo non si è parlato, ma non se n'è parlato per brevità, non per cattiva volontà.
i would like to suggest that parliament returns to this issue. it is true it was not mentioned, but that was for the sake of brevity, not out of ill will.

altrimenti, l' esacerbarsi delle attuali tensioni e la possibile ripresa delle armi sarebbero pericolose per tutta la regione in un momento in cui si parla, e se n'è parlato poco fa anche qui, di rilanciare il partenariato euromediterraneo.
otherwise, the exacerbation of current tensions and the possible return to arms would be dangerous for the region as a whole at a time when we are discussing- and we were even doing so earlier in this chamber- the resumption of the euro-mediterranean partnership.

forse si è parlato poco di quello che è stato chiamato il piano marshall- se n'è parlato certamente in occasione del consiglio- per la palestina, dove c'è una popolazione che ha un reddito pro capite di 800 dollari l' anno, contro i 18.000 del popolo israeliano.
it may be that what has been termed the marshall plan for palestine has not received enough attention- although it was certainly discussed at the council. the population of palestine has a per capita income of usd 800 per year, whereas the per capita income of the israeli people is usd 18 000 per year.

in quest' aula si è parlato in lungo e in largo dell' iraq, questione alla quale lei faceva riferimento; se n'è parlato senza alcuna censura; ovviamente, vi è stata totale libertà di espressione da parte di tutti i gruppi politici e dei deputati alla presenza del consiglio e della commissione, e le chiedo di non trasformare una mozione di ordine procedurale in una mozione di disordine.
iraq has been discussed thoroughly in this chamber, you refer to the issue; it has been discussed without any censorship; there has naturally been complete freedom of expression for all political groups and members in the presence of the council and the commission, and i would ask you not to turn a point of order into a point of disorder.