Google fragen

Sie suchten nach: se potessero farrebero sì che io soffra (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

sì che s'io non avessi un ronchion preso,

Englisch

to see; and if I had not gripped a rock,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

È tutto un complesso di cose che fa sì che io mi fermi qui...

Englisch

It's all that compex whole of things doing me stop here...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

«Se vuoi che io soffra, dice a Dio, mandami delle sofferenze... ma non contare su di me per farmi soffrire!»

Englisch

«If You want me to suffer,» he told God, «send me sufferings« but don't count on me to make myself suffer!»

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questo libro ha fatto sì che io abbia iniziato a pensare con una prospettiva.

Englisch

The book has caused me to think introspectively.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questa ha fatto sì che io abbia smesso di comprare libri gialli o di spionaggio.

Englisch

For that reason my predecessor, Mr Bourlanges, proposed last year that we should return to the original aims of the procedure.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la tua verità, la tua volontà. Fa’ sì che io ti predichi senza predicare,

Englisch

Teach me to show forth your praise, your truth, your will.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Penso di sì (ride ndr)… Fa sì che io voglia essere assolutamente accanto a una donna.

Englisch

I think so (he laughs)… It makes me definitely want to be around a woman.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La triangolazione fa sì che io possa giocare con le varie combinazioni di partenza e la loro presenza tacita o manifesta.

Englisch

This triangulation allows me to play with the various starting point combinations and their manifest or tacit presence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quel che io soffro a questo riguardo nessuna lingua può dire.

Englisch

What I suffer in that way no tongue can tell.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La pregherei di far sì che io hic et nunc possa ricevere una risposta a questi inter rogativi abbastanza importanti.

Englisch

It is our duty to lend support, without being gullible, to any genuine trend towards a more liberal economy and progress on individual freedoms and basic human rights and, without compromising on human rights issues, to continue to back this emergent political movement by economic concessions — particularly as regards trade.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questo fa sì che io lavori ancor più intensamente per cercare di garantire di poter fare qualcosa a livello comunitario.

Englisch

That makes me work all the harder to try and make sure that we can do something at Community level.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Grazie LifeWave, David Schmidt e tutti coloro che hanno fatto sì che io potessi conoscere questi prodotti straordinari!!!!

Englisch

Thanks LifeWave, David Schmidt and all those who made it possible for me to meet these powerful products!!!!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tu, con la tua purezza, non puoi capire tutto quello che io soffro.

Englisch

You in your purity cannot understand all I suffer!'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore

Englisch

And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Iabez invocò il Dio di Israele dicendo: «Se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male sì che io non soffra!». Dio gli concesse quanto aveva chiesto

Englisch

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore.

Englisch

And I polluted them in their own gifts, when they offered all that opened the womb, for their offences: and they shall know that I am the Lord.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

4:10 Iabez invocò il Dio di Israele dicendo: «Se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male sì che io non soffra!». Dio gli concesse quanto aveva chiesto.

Englisch

10 Now Jabez called on the God of Israel, saying, "Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!" And God granted him what he requested.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Dal momento che io soffro di intolleranza al lattosio ho bisogno di cibo speciale, ma questo non era un problema qui.

Englisch

Since I suffer from lactose intolerance do I need special food but this was not a problem here.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il Signore

Englisch

And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ma deluderei coloro che mi hanno votato e hanno fatto sì che io sedessi qui negli ultimi dieci anni se non cogliessi questa opportunità per protestare contro il fatto che il Parlamento continui a riunirsi a Strasburgo.

Englisch

But I would be failing those who sent me here for the last 10 years if I did not use this opportunity as a protest against holding this Parliament in Strasbourg at all.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK