Sie suchten nach: sere d'estate (Italienisch - Englisch)

ideale per cenare nelle sere d’estate.
ideal place where to have dinner on summer evenings.

installazione in occasione delle “sere d’estate”
hippopotamus’s nest installation for the “summer evenings”

ho visto sere d’estate calme e dolci come una pioggia di paradiso
i have seen summer evenings as calm and gentle as the descent of paradise

barbecue, rispettivamente. il fumo è quasi un programma giornaliero nelle sere d'estate.
barbecue, respectively smoke-drying is almost on a daily program of summer evenings.

a luglio e agosto al museo nazionale del cinema si festeggiano le sere d’estate.
in july and august, summer evenings will be celebrated at the national cinema museum.

nelle fresche sere d'estate un'insolita esperienza per scoprire ed assaporare di notte la natura e i suoi suoni.
an unusual experience to enjoy the night and its sounds.

durante le lunghe sere d'estate una delle lounge più chic della capitale, un luogo di incontro dell'alta società.
during the long summer evenings it becomes one of the most chic lounges in the capital, a meeting place for rome’s high society.

per divertirsi durante le sere d’estate con la propria famiglia e i bambini in un'intima atmosfera sulle rive dell'adriatico...
you will enjoy the pleasant summer nights with your family and children and intimate atmosphere with your special one right by the adriatic sea...

nelle sere d'estate non è raro vedere esemplari di cervo sardo nei terreni dell'agriturismo, situato nel cuore dell'oasi di protezione della specie.
on summer evenings, you might see sardinian deer roaming the grounds of the agriturismo, which is located in the heart of a wildlife protection oasis.

durante le sere d'estate è piacevole riposare sotto la veranda ed in inverno di fronte ad un accogliente camino per giocare a carte, chiacchierare o leggere un libro.
summer evenings are perfect for relaxing on the veranda and in winter guests can enjoy chatting, playing cards or reading by the blazing fire.

ci sono un sacco di posti a sedere lungo la passeggiata e nelle sere d’estate il lungomare diventa un luogo di incontro per i locali socievole.
there are plenty of seats along the promenade and on summer evenings the seafront becomes a sociable meeting place for locals.

di solito, nelle sere d'estate il mercoledì è dedicato alla pizza, impastata a mano e cotta nel forno a legna, per una serata in compagnia un po' diversa dal solito.
usually, the wednesday summer nights are dedicated to the pizza, its dough made and kneaded by hand and baked in a wood stove; an evening in company a bit different from the common evenings.

le calde sere d'estate saranno animate da concerti all'aperto, spettacoli e operette; non mancheranno le serate a tema con degustazioni di prodotti tipici quali formaggi, vini ed olio.
the hot summer evenings will be livened up with open-air concerts, shows and operettas. there will be also organized theme evenings with tasting of typical products like cheeses, wines and olive oil.

le sere d’estate, quando il sole tramonta oltre il profilo delle montagne, sono il momento in cui le atmosfere della reggia e dei suoi giardini si caricano di una magia speciale.
when the sun sets behinds the peaks of the mountains, the summer nights begin and a special magic takes center stage at the reggia and in the gardens.

ampio e ben curato il lungomare diventa la location più apprezzata nelle sere d’estate per passeggiare, gustare un gelato, incontrarsi con gli amici o lasciarsi accarezzare dalla fresca brezza marina.
the wide, tidy seafront promenade is the place to be in the summer evenings for a stroll, to enjoy an ice cream, to meet your friends or just to take in the sea breeze.

“c’è qualcosa di meglio per una cena all’aperto nelle calde sere d’estate? con pomodori, pezzetti di tonno e uova.“
“just the right thing for a balmy summer evening on the terrace: with tomatoes, pieces of tuna, and eggs.”

ampi spazi esterni dotati di tavolini, sedie ombrelloni (privati o in comune) che vi permetteranno di "frescheggiare" nelle calde sere d'estate insieme ad un buon bicchiere di chianti.
in the open air you’ll have tables, chairs, large sunshades (private or in common) so that you can enjoy the cool of the summer evenings tasting a good glass of chianti.

si scambiano, si lasciano, si può leggere in inglese, tedesco, olandese, italiano o semplicemente ci si può rilassare sulla terrazza che invita a trascorrere le calde sere d’estate in compagnia delle stelle.
guests can exchange and leave their english, german, dutch, italian books, or simply relax on the terrace, enjoying a warm summer night staring at the stars. two double bedrooms, two bathrooms, living/dining room with kitchen corner and access to a private terrace.

le camere si affacciano su una terrazza, esposta a sud e sempre fiorita. al pianterreno un comodo salotto, ideale per la conversazione, con un portico pieno di ombra, in cui sostare nelle sere d’estate.
the rooms overlook the terrace are facing south and view the garden which is always in flower. on the ground floor is found a rather comfortable sitting room ideal for chatting, complete with a shaded eve, a place much sort after during the summer evenings.

nelle fresche sere d'estate un'insolita esperienza per scoprire ed assaporare di notte la natura e i suoi suoni. nel pomeriggio ritrovo a bavastrelli per raggiungere la vetta dell'antola percorrendo l'itinerario "l'anello del rifugio" tra praterie e faggete che permettono di osservare i numerosi segni di presenza della fauna selvatica.
in the cool summer nights, an unusual experience to discover and enjoy nature and its sounds at night. in the afternoon, meeting in bavastrelli to reach the summit of antola, following the itinerary "the mountain hut ring-route" among grasslands and beech woodlands giving the opportunity to observe the several signs of the wildlife presence.