Google fragen

Sie suchten nach: sfruttino (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Occorre che gli Stati membri li sfruttino appieno.

Englisch

They should be used to the full by the Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Spero, per il bene dell' Europa, che la sfruttino.

Englisch

I hope that they will make use of it for the good of Europe.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Occorre però fare in modo che si sfruttino i risultati della ricerca.

Englisch

It is also, however, essential to ensure that the results of research arc used, he continued.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non siete contrari a che altri sfruttino i risultati ottenuti in comune.

Englisch

You have no objection to others exploiting the results of your joint research.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Speriamo che le autorità nazionali e regionali sfruttino al massimo queste opportunità.

Englisch

Let us hope that the national and regional authorities make the most of these opportunities.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In secondo luogo, dobbiamo assicurare che i consumatori sfruttino appieno questa tecnologia.

Englisch

Secondly, we must ensure that consumers powerfully use this technology.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Il processo di allargamento e i paesi limitrofi in causa sfruttino pienamente le nuove opportunità.

Englisch

The enlargement process and neighbouring countries new opportunities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Mi viene da pensare infatti che gli speculatori edilizi sfruttino la debolezza dell’ autonomia di Valencia.

Englisch

It is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Speriamo altresì che i governi sfruttino i prossimi mesi per valutare in modo più adeguato le conseguenze del progetto.

Englisch

We also hope that the governments are going to use the coming months to better evaluate the consequences of the plan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

Dobbiamo fare in modo che le nostre imprese e industrie lo sfruttino al massimo, conformemente alle decisioni adottate.

Englisch

As many of you have recognised, an internal market has enormous potential. We have to let our businesses and industries exploit it to the full.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dobbiamo fare in modo che le nostre imprese e industrie lo sfruttino al massimo, conformemente alle decisioni adottate.

Englisch

We have to let our businesses and industries exploit it to the full. That is what was decided.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Per questo abbiamo una lista aperta di misure per evitare che dei datori di lavoro senza scrupoli sfruttino i lavoratori.

Englisch

Therefore we must have an open list of measures to avoid unscrupulous employers exploiting workers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La Commissione raccomanda che gli Stati membri e le parti sociali esplorino e sfruttino le possibilità offerte da tali strumenti.

Englisch

The Commission recommends that the Member States and the social partners explore and take advantage of the opportunities offered by these instruments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Inoltre, occorre tenere conto del rischio che le parti sfruttino la loro posizione dominante nel mercato preesistente.

Englisch

Furthermore, the possibility for the parties to exploit their strong position on the existing market must be taken into account.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Alcuni sosterranno che vi è il pericolo che gli interessi commerciali sfruttino gli artisti a causa della loro posizione dominante.

Englisch

Some will say that there is a risk that the commercial interests will exploit the artists because of their dominant position.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Spetta ai diversi Stati membri garantire che i loro piani nazionali sfruttino le sinergie tra i diversi ambiti politici.

Englisch

It is up to the dierent Member States to ensure that their national plans take advantage of synergies between the dierent policy areas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Una gran parte di esse, tanto le agricole come le preagricole, sembra che non sfruttino tutte le loro potenzialità economiche.

Englisch

Most of them, both farming and pre-farming economies, do not seem to take advantage of all their economic possibilities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La Commissione desidera inoltre che l'industria e la società sfruttino al massimo l'economia dei dati.

Englisch

The Commission also wants industry and society to make the most of out of the data economy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Istituzione di centri europei per la crioconservazione delle risorse genetiche animali che sfruttino le esperienze nazionali o istituzionali di crioconservazione.

Englisch

Establishment of European cryo-conserves for animal genetic resources based upon national or institutional cryo-conserves;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I risvolti negativi sono dati dalla mancanza di trasparenza e dalla possibilità che essi sfruttino le proprie partecipazioni per obiettivi politici strategici.

Englisch

Negatives include a lack of transparency and the potential to use their stakes for strategic political purposes

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK