Google fragen

Sie suchten nach: sognerei (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Non mi sognerei di prendere alla leggera un giuramento.

Englisch

I would not take an oath lightly.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non che io mi sognerei di fare appello alla sussidiarietà per perorare questa causa pubblicamente.

Englisch

Not that I would dream of intervening in subsidiarity to advocate it publicly.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Non mi sognerei di tentare di disciplinare questa materia con tutta la mia esperienza.

Englisch

I would not dream of trying to regulate on this subject, with all my experience.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non mi sognerei mai di parlare a loro nome, né essi sarebbero minimamente d'accordo.

Englisch

I would not dream of claiming to speak for the Liberals. They would not like that at all.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sono a favore della legalizzazione delle droghe leggere, ma non mi sognerei mai di sostenerne la pubblicità.

Englisch

I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

"Se potessi scegliere non lavorerei di notte; se non avessi una famiglia non me lo sognerei neppure".

Englisch

I rI wouldnrt r.lork nightsdidn'thave a famity I if I had a preference, wouldn't wori nights at you know, if ätl.'

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Non mi sognerei mai di addossare al popolo tedesco le colpe del regime che ha dovuto sopportare con la ditta tura di Hitler. Trasferisco questa visione anche alla Jugoslavia.

Englisch

I would never blame the German people for the sins of the regime it had to suffer under Hitler's dictatorship, and I feel that the same should apply in Yugoslavia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non mi sognerei mai di addossare al popolo tedesco le colpe del regime che ha dovuto sopportare con la dittatura di Hitler. Trasferisco questa visione anche alla Jugoslavia.

Englisch

I would never blame the German people for the sins of the regime it had to suffer under Hitler 's dictatorship, and I feel that the same should apply in Yugoslavia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Parlando a titolo personale, benché abbia sempre desiderato andare in Birmania e soprattutto vedere Bagan, non mi sognerei di andarci nelle circostanze attuali e consiglierei a tutti di fare lo stesso.

Englisch

Speaking for myself, though I have always wanted to go to Burma and particularly to see Bagan, I would not dream of going to Burma in the present circumstances and I would advise other people similarly.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

Come ho detto, non mi sognerei mai di mettere in discussione la Sua decisione, ma sono molto deluso del modo in cui l'ha presa, signora Presidente.

Englisch

The industry in turn defends itself vigorously, pointing to its key role in the improvement of health, stressing its very high research costs, draw ing attention to the relatively low cost of médecines compared with the cost of hospitalization, and so on.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Chi pensa che di essere un bersaglio si sta spingendo un po' troppo nelle illazioni; personalmente non mi rivolgo specificamente a nessuno e non mi sognerei di farlo.

Englisch

Those who think they are being targeted are really assuming a lot; I myself am not targeting anyone in particular, and I would not dream of doing so.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si celebra a nome della Chiesa, e per questo è cosa vantaggiosa seguire la disciplina della Chiesa. Non mi sognerei mai di affidare l’invocazione allo Spirito a una nuova preghiera eucaristica inventata da me…

Englisch

One celebrates in the name of the Church, and for that reason there’s advantage in following the discipline of the Church. I’d never dream of entrusting the invocation to the Spirit to a new Eucharistic prayer invented by me…

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK