Sie suchten nach: sono emersi i dubbi (Italienisch - Englisch)

rispetto al consolidamento sono emersi alcuni dubbi
some doubts have emerged over consolidation

sono emersi i seguenti elementi:
the following findings were made:

in particolare sono emersi i seguenti elementi:
the following findings were made:

quali problemi sono emersi?
what problems have become apparent?

dall'inchiesta sono emersi i seguenti elementi:
the proceeding led to the following findings:

in tale contesto sono emersi i seguenti problemi:
the following problems have arisen in this context:

ne sono emersi due orientamenti concorrenti.
two competing orientations have emerged.

dalla consultazione sono emersi i seguenti elementi principali:
the main outcomes from the public consultation are the following:

sono emersi punti di vista diversi.
a number of different approaches were put forward.

dal sondaggio eurobarometro sono emersi i seguenti aspetti salienti:
other highlights of this eurobarometer survey include:

dal processo di consultazione sono emersi i seguenti elementi principali:
main findings of this consultation process:

ne sono emersi diversi elementi molto interessanti.
i believe that lengthy quote sums up a sad story very well.

dall'analisi realizzata dalla commissione3 sono emersi i seguenti elementi:
the analysis conducted by the commission3 shows:

– signor presidente, stasera sono emersi diversi argomenti.
. mr president, a range of issues has been brought up this evening.

dal processo di consultazione che ha preceduto la presente relazione sono emersi i seguenti tre punti:
the following three issues have emerged from the consultation process that preceded this report:

da un’ampia consultazione pubblica sono emersi i quattro grandi obiettivi della ricerca dell’ue:
four main objectives for eu research result from a wide public consultation:

2.6 dalla consultazione realizzata in vista dell'elaborazione della suddetta valutazione sono emersi i seguenti punti:
2.6 the following points, which emerge from the consultations carried out as part of the impact assessment, are worth noting:

2.7 dalla consultazione pubblica realizzata in vista dell'elaborazione della suddetta valutazione sono emersi i seguenti punti:
2.7 the following points, which emerge from the public consultations carried out as part of the impact assessment, are worth noting:

sono emerse interessanti testimonianze
have emerged interesting testimonies

nuove sfide sono emerse.
new challenges have emerged.