Sie suchten nach: sono licenziati (Italienisch - Englisch)

avs4you software sono licenziati per un singolo computer.
avs4you software is licensed on a per computer basis.

i lavoratori non possono farlo: al minimo tentativo sono licenziati.
the workers cannot help themselves: if they try they will be made redundant immediately.

gli skill games e i side games sono licenziati e regolati dal governo provinciale di Åland.
the skill games and side games are licensed and regulated by the provincial government on Åland.

i funzionari colpevoli di inefficienza, negligenza, frode o corruzione non ottengono il discarico e in molti casi sono licenziati.
officials who are guilty of inefficiency, negligence, fraud or corruption are not granted discharge and are in many cases dismissed.

poi mi sono licenziato dal mio lavoro a causa della grande recessione.
then i got laid off from my job due to the great recession.

gli accordi tra la società ed i suoi dirigenti o dipendenti, che prevedono indennità se i dirigenti o i dipendenti sono licenziati senza ragione valida a seguito di un'offerta pubblica di acquisto.
any agreements between the company and its board members or employees providing for compensation if they are made redundant without valid reason following a takeover bid.

gli ebrei tedeschi diventano cittadini di secondo rango nel loro stesso paese. insegnanti e funzionari ebrei sono licenziati, ebrei e non ebrei non possono più frequentarsi e agli ebrei non è più consentito essere proprietari di un'impresa.
the discrimination against jews continues to increase. german jews become second-class citizens in their own country.

le imprese ricevono aiuti e incentivi dallo stato e dalla comunità per insediarsi in una data regione e in un dato paese, e poi delocalizzano, contravvenendo alle regole di condotta in vigore, senza alcun rimorso o rispetto per le centinaia o migliaia di lavoratori, e spesso intere famiglie, che sono licenziati senza il minimo indugio.
businesses receive community and state aid and incentives to set up in a given region and country, and then relocate, flying in the face of the rules of conduct in place, without any compunction or respect for the hundreds or thousands of workers, and often whole families, who are laid off at the drop of a hat.

in sede di modifica della legge relativa alla promozione dell'occupazione e alle istituzioni del mercato del lavoro è stato introdotto in polonia dal 2 maggio 2014 un sussidio per il telelavoro, a favore dell'occupazione di genitori disoccupati che rientrano nel mercato del lavoro (e che abbiano almeno un bambino di età inferiore a 6 anni) o di coloro che si sono licenziati per fornire assistenza ad altre persone non autosufficienti.
as part of the amendment of the act on employment promotion and labour market institutions, as from 2 may 2014 in poland a grant for teleworking – for the employment of unemployed parents returning to the labour market (bringing up at least one child under 6) or those who resigned from work to care for other dependants – was introduced.