Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spalla destra dolorante
right shoulder pain
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dolore alla spalla (destra)
right shoulder pain
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lavorare la spalla destra come segue:
work right shoulder as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la spalla destra, uggier col capo rotto. 33
the maker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora conduce una copa e un check sulla spalla destra.
he now leads a copa and a right shoulder check.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciare il lavoro in sospeso e lavorare la spalla destra del dietro.
put piece aside and work right shoulder back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senza swinging, la spalla destra e' piu' bassa della sinistra.
the child had the right arm slightly flexed to the elbow and tended to be more rigid, without swinging; right shoulder was lower than the left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si noti che qui i giorni mm200 serviti resistenza e di sostegno a sinistra in alto della spalla destra.
note that here the mm200 days served resistance and support left at the top of the right shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come vestiti, sono avvolti attorno al corpo passando sotto il braccio sinistro e sono legati sulla spalla destra.
worn as a dress they were folded about the body passing under the left arm and fastening to the right shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui conduce un giro e mezzo a destra mentre lui compie un giro a sinistra e porta il suo braccio sinistro sulla spalla destra.
next he leads 1½ right turns while he goes into a left turn and brings his left arm on his right shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in maniera simile, lascia la presa sulla sua mano sinistra e prende la sinistra della donna da dietro la sua spalla destra.
then he releases his right hand and catches her right hand by passing his arm under her left arm so that the hand is quickly taken from inside the embrace . similarly, he releases his left hand and catches her left from behind his right shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante lo zazen un praticante anziano passa lentamente dietro i fratelli che meditano e colpisce con il kyosaku la spalla destra in un punto preciso.
during zazen, an elderly practitioner slowly walks behind the fellow practitioners as they meditate and hits them on a precise point on the right shoulder with the kyosaku.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
busto di wolfgang amadeus mozart, con la sua firma sulla spalla destra, circondato dalle dodici stelle dell’unione europea.
the twelve stars of the european union surround the portrait of wolfgang amadeus mozart, with his signature at shoulder level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il segno della croce viene fatto con pollice, indice e medio riuniti portando la mano alla fronte, al petto, alla spalla destra e poi alla sinistra.
in making the sign of the cross, the thumb and the index and middle fingers are joined together and the hand is raised first to the forehead, next to the chest, then to the right shoulder and lastly to the left shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si osservano diversi ‘pentimenti’: nella mano sinistra del centauro, nel mantello sulla spalla destra della donna, nella sagoma dello scudo.
technical details we can observe several "afterthoughts": in the left hand of the centaur, in the cloak on the right shoulder of the woman, and in the profile of the shield.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con l'inizio della spalla destra e verso il basso in un cerchio come movimento, attraverso il contatto con la sfera, in cui entrambe le braccia sono completamente distese.
starting over right shoulder and down in a circle like motion, through contact with the ball, where both arms are fully extended.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il prezzo del petrolio, il grafico sottostante, la spalla sinistra è stata costituita giu-ott 2015, la testa da ottobre a giugno 2016 e la spalla destra è in costruzione.
for the price of oil, on the chart below, the left shoulder was formed june to october 2015, the head from october to june 2016 and the right shoulder is being built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora posa la mano sinistra della donna sulla sua spalla destra, la riprende con la sua sinistra e si gira per esserle di fronte. ora, mentre tiene entrambi le mani, solleva la sinistra e la abbassa a destra.
he then rests her left hand on his right shoulder, catches it with his left and turns to face her. now, whilst holding both hands, he raises his left, and brings it down on his right side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando il cavaliere iniziato imponeva la tunica ai membri dell'ordine, colla spada toccava la spalla destra agli uomini ed la sinistra alle donne, simbolo della trasmutazione per mezzo della purificazione, e consegnava loro una rosa.
when the initiated knight gives the robe to members of the order, he touches with his sword the right shoulder of men and the left shoulder of women, which symbolizes transmutation by purification, and gives them a rose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in corrispondenza della sua spalla destra si trova la stella betelgeuse , brillante di luce rossa, mentre il suo piede sinistro corrisponde alla bianca e brillante rigel . prolungando alle spalle di orione la sua cintura, si raggiunge sirio , la stella più splendente del cielo.
under his right shoulder is the star betelgeuse, twinkling with bright red light, while his left foot corresponds to the bright white rigel. at the opposite end of orion's belt behind his back, there is sirius, the brightest star in the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: