Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sicuramente una buona scelta per gruppi interni ed esterni.
definitely a good choice for indoor and outdoor assemblies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parola guai non è mai una buona parola.
the word ‘ woe’ is never a good word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha una "buona parola" per tutti quelli che lo amano!
he has a good word for all who love him!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la preoccupazione nel cuore dell'uomo l'abbatte, ma una buona parola.
an anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella dei nerazzurri è sicuramente una buona squadra e con giocatori di talento.
"the nerazzurri sure are a strong team with talented players.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' stata sicuramento una buona esperienza.
it 'sicuramento was a good experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 1 ottobre - giornata di anziani - un sorriso, una lacrima e una buona parola
october the 1st - day of elderly - a smile, a tear and a good word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intanto sicuramente una buona impressione d'irlanda. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, la seconda lettura del testo della onorevole berger merita sicuramente una buona sorte.
mr president, the second reading of mrs berger 's text deserves to do well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per quel che mi riguarda, sono sicuramente una buona forchetta e vorrei esprimere con estrema chiarezza il mio convincimento che la sicurezza alimentare è fondamentale per l'esistenza.
i, for one, eat heartily, and i should like to state very clearly my belief that food security is existential.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
10 ott 2013: il 1 ottobre - giornata di anziani - un sorriso, una lacrima e una buona parola
10 oct 2013: october the 1st - day of elderly - a smile, a tear and a good word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homefotografie201310 ottobre: il 1 ottobre - giornata di anziani - un sorriso, una lacrima e una buona parola
homephotos201310 october: october the 1st - day of elderly - a smile, a tear and a good word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è stata sicuramente una buona mossa per hds, o potrei anche dire una mossa indispensabile, per poter competere al meglio nel mercato dello unified storage.
this is a good move for hds but, or i would say, a required one to better compete in a modern unified storage market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le sfide nel settore dei diritti umani abbondano e questo dibattito sarà sicuramente una buona base sulla quale le istituzioni dell'unione europea potranno continuare il loro lavoro.
the challenges in the human rights sector thus abound, and this debate will certainly serve as a good basis on which the european union institutions can continue to do their work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in questo contesto è sicuramente una buona idea costituire un gruppo di consiglieri provenienti da diverse direzioni, un gruppo quindi sia multidisciplinare che internazionale.
in this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group, drawing its members from various sources, both multi-disciplinary and multi-national.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ha lavorato con me fino a quando non abbiamo trovato la migliore soluzione. usufruirò dei vostri servizi in futuro e metterò una buona parola con i nostri amici.
she worked with me until we found the best match. i will definitely use your services again and will spread the good word to our friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in conclusione vorrei mettere una buona parola a favore dell' emendamento n. 60, che pone in evidenza il valore delle famiglie, delle aziende familiari e del ricambio generazionale.
allow me in conclusion to put in a good word for amendment no 60, which emphasises the value of families, family enterprises and the transition from one generation to the next.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e infine, l'ingrediente fondamentale: una buona parola da parte di uno stregone o mago (o istaro, per essere precisi)... sempre che riusciate a trovarne uno!
last not least, the most important ingredient: a good word by a wizard (or an istar, to be more precise)... if you manage to find one!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facciamo in modo che tutti possano scaricare velocemente il nostro messaggio, perché occupare la linea per 5-10 minuti non è sicuramente una buona presentazione al potenziale cliente.
we make sure that everyone can quickly download our message, so seize the line for 5-10 minutes is definitely not a good introduction to the potential customer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
..:: caritas :: fotografie :: il 1 ottobre - giornata di anziani - un sorriso, una lacrima e una buona parola ::..
..:: caritas :: photos :: october the 1st - day of elderly - a smile, a tear and a good word ::..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: