Sie suchten nach: spericolati (Italienisch - Englisch)

per i più spericolati c'è anche l'assenzio!
there is also absinthe.

comincia a parlare di vaggi, tour, e guidatori spericolati.
she's starts talking about travels, tours, and crazy drivers.

canyoning: i più spericolati si divertiranno ad avere un contatto così stretto con la natura
canyoning: the brave will enjoy the close contact with nature

si è così scoperto che gli operatori finanziari erano non solo più spericolati, ma anche più manipolatori degli psicopatici.
they discovered that the share traders were both more reckless and more manipulative than psychopaths.

i più spericolati si dedicano invece alla pedicure, che se esercitata sugli abitanti di zozzeto si può considerare uno sport estremo.
the most daring ones instead devote themselves to the chiropody, that when performed on zozzeto inhabitants can be considered as an extreme sport.

e' possibile effettuare visite guidate in mountain bike o, per i meno spericolati, seduti comodamente su un fuoristrada.
guided tours on mountain bikes or, for the less brave, in jeeps, are available.

un gruppo di spericolati amici si riunisce in francia alle gorges du verdon per dar vita a un evento all'insegna del rischio e della poesia.
a group of daring friends meet up in france at the gorges du verdon to give life to an event dedicated to risk-taking and poetry.

le discese in gommone e il torrentismo sono due sport sempre più diffusi, apprezzati non solo dai più spericolati, ma anche da gruppi e perfino da famiglie con bambini.
for families, groups and singles, canyoning is becoming increasingly popular. and why not indeed?

joachim è un base jumper che per anni ha effettuato lanci spericolati insieme al suo migliore amico, roger. ma durante un salto da una montagna, roger perde la vita.
joachim is a base jumper who has carried out daring feats together with his best friend roger for years. however, roger loses his life during a jump from a mountain.

il nuovo gioco è fatto per veri temerari, coraggiosi e spericolati! in heavy blast vestirai i panni di un famigerato trafficante, noto ben oltre il sistema solare.
the new game is for real daredevils, reckless and courageous. in the game heavy blast you'll become the ill-famed smuggler whose name is well-known even beyond the solar system.

bada che questa vita tanto bella ha fermato tanti giovani spericolati o li ha ridotti in sedia a rotelle, molti li hanno tirati fuori dalle macchine fatti a pezzi, su di una barella, ma tu a questo non hai pensato.
watch out, this very beautiful life has stopped many reckless youths and confined them to a whellchair, many have been pulled out of the cars in pieces, on a stretcher, haven’t you thought of this.

la prevenzione svolge un ruolo chiave non solo per ridurre il numero di reati e di incidenti a breve e medio termine, ma anche per modificare l’atteggiamento verso i comportamenti criminali o spericolati, il che può dare risultati positivi e duraturi sul lungo periodo.
prevention work is crucial not only for cutting crime and accidents in the short and medium term, but also for changing attitudes towards criminal or reckless conduct that can give positive, long-term and lasting results.

questi invece non lo sono; il suo comportamento attuale io normalmente lo definirei spericolato, mentre è irresponsabile e dirò chiaramente alla gente quali posizioni sostengono i democristiani di quest'aula!
that is not the case here, and what you are doing at the moment is what i would normally describe as reckless, but it is irresponsible, and i will make it clear in public what the christian democrats here in this house stand for!