Sie suchten nach: spero di acquisire nuove conoscenze cu... (Italienisch - Englisch)

nuove conoscenze
new knowledge

occorrono nuove conoscenze.
there is a need for new knowledge.

nuove conoscenze e tecnologie
new knowledge and technologies

nuove conoscenze del vescovo.
the bishop’s new discoveries.

nuove conoscenze sono state acquisite
new insights gained

studio nuove conoscenze in movimento.
studio nuove conoscenze in movimento.

(zzz) nuove conoscenze e tecnologie
(uuu) new knowledge and technologies

questi permettono infatti di acquisire nuove conoscenze relative alle cause e ai decorsi delle malattie.
they enable discoveries to be made about the causes and courses of diseases.

questo non avviene mai per cercare di acquisire nuove competenze.
they are never born out of an attempt to acquire new competences.

con nuove conoscenze arriva nuova comprensione.
with new knowledge comes new understanding.

a partire da ciò una persona dovrebbe essere in grado di acquisire, elaborare e assimilare nuove conoscenze e abilità.
building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

capire meglio come acquisire nuove conoscenze possono aiutarci a migliorare le scuole e il sistema educativo.
better understand how to acquire new knowledge can help us to improve the schools and the educational system.

generare nuove conoscenze nell'ambito del 7° pq.
generate new knowledge under fp7.

a partire da tali competenze una persona dovrebbe essere in grado di acquisire, procurarsi, elaborare e assimilare nuove conoscenze e abilità.
building on these skills, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

il karma è determinante nella nostra vita, perché ogni esperienza ci dà l'opportunità di acquisire nuove conoscenze e intraprendere nuove azioni.
karma is very determinative in our lives because each desire leads to an experience which provides the opportunity to gain new insights and undertake new actions.

vorrei anche attirare la vostra attenzione sui sistemi educativi e sull'importanza di acquisire nuove competenze.
i would also like to draw attention to education systems and the importance of acquiring new skills.

sono interessato a coprire la posizione di plant manager presso la vostra società che mi consenta di investire l’intero bagaglio di esperienza maturato ed acquisire nuove conoscenze.
i am interested in applying for the position of plant manager at your company, where i can apply my entire accrued experience and acquire new knowledge.

sottoscrivo la necessità dell'apprendimento permanente e, dunque, ritengo necessario che il governo adotti un approccio proattivo che consenta al pubblico di acquisire continuamente nuove conoscenze.
i subscribe to the need for lifelong learning. accordingly, i consider it necessary for the government to adopt a proactive stance in order to enable the public to acquire new knowledge continuously.

la necessità di collocare la suddivisione dell'orario d'attività in una prospettiva professionale globale che integri momenti destinati ad acquisire nuove conoscenze è sempre più oggetto di discussione.
discussions are focusing more and more on the need to consider fragmented periods of working time from a general vocational point of view, including periods spent acquiring new knowledge and skills.

la direttiva offre l'opportunità di acquisire nuove tecnologie, creare nuovi posti di lavoro e ridurre la dipendenza dal petrolio.
the directive offers the opportunity to acquire new technologies, create new jobs and reduce dependence on oil.