Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spruzzetta in plastica per acqua distillata
plastic wash bottle for distilled water
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aiutandosi con una spruzzetta trasferire quantitativamente la soluzione in un pallone tarato da 250 ml, trascurando il ferro rimasto indisciolto.
transfer the liquid quantitatively to a 250-ml graduated flask, ignoring undissolved iron.
lavare il collo del pallone per mezzo di una spruzzetta con qualche ml di acqua e chiudere il pallone con un piccolo imbuto di vetro a gambo lungo.
wash the neck of the flask with several millilitres of water, and place in the neck of the flask a small, long-stemmed funnel.
lavare con acqua per mezzo di una spruzzetta mortaio, pestello ed imbuto adoperati nell'operazione in modo da trasferire quantitativamente il campione nel suddetto pallone tarato di stohmann.
transfer quantitatively the sample into the 500-ml graduated stohmann flask, washing the mortar, pestle and funnel with water.
raffreddare immediatamente in corrente d'acqua fino a temperatura ambiente, indi senza indugio travasare quantitativamente il contenuto della beuta in un pallone tarato da 500 ml aiutandosi con una spruzzetta.
cool immediately under running water to ambient temperature and, immediately, quantitatively transfer the contents from the erlenmeyer flask into a graduated 500-ml flask with a jet of water (wash bottle).
lavare, servendosi di una spruzzetta, il mortaio, il pestello e l'imbuto adoperato nell'operazione in modo da trasferire quantitativamente la sostanza nel pallone tarato. aggiungere nel pallone acqua fino a circa 400 ml, pois 15 ml di acido acetico glaciale (4.1).
transfer quantitatively the sample into the 500-ml graduated stohmann flask, washing the mortar, pestle and funnel with water. add 15 ml of acetic acid (4.1).