Sie suchten nach: sta causando (Italienisch - Englisch)

il vostro risveglio sta causando loro grossi problemi.
your awakening is causing them big problems.

sta causando proprio ora intensi i servizi sanitari. .
and it is right now causing the health services to be overwhelmed.

"in effetti sta causando una distorsione..." commenta shura.
"it's actually causing a disturbance..." commenta shura.

questo sta causando un odio internazionale, probabilmente come mai prima.
this is generating hate on an international basis, probably as never before.

il prosieguo dell'offensiva militare sta causando troppe vittime.
the continuation of the military offensive is costing too many lives.

siamo molto dispiaciuti dell’inconveniente che skype vi sta causando.
we’re sorry for the inconvenience skype has caused you.

il patto sta causando una situazione di deflazione e di crescente disoccupazione.
now, the same pact is instead giving rise to deflation and growing unemployment.

guida il tuo amico ed affronta il problema che sta causando le difficoltà.
guide your friend, and deal with the problem that is causing the difficulties.

la cabala sta causando grandissima tensione aumentando deliberatamente il costo della vita.
the cabal is causing so much stress by deliberately increasing the cost of living.

colima vulcano messico sta causando i funzionari locali di rispolverare piani di evacuazione.
mexico’s colima volcano is causing local officials to dust off evacuation plans.

si sta causando sì, causando la morte, la distruzione, e vasto perdita economica.
it is causing —yes, causing—death, destruction, and vast economic loss.”

e' il fondamentalismo di entrambe le parti che sta causando un numero così alto di vittime.
it is the fundamentalism on both sides that is demanding so many victims.

la proposta di una nuova direttiva sui rifiuti sta causando molte controversie in molti paesi europei.
the proposal for a new directive on waste is causing much controversy in many european countries.

la mia reticenza a schierarmi mi sta causando qualche fastidio di troppo, ma non intendo cambiare linea.
my reticence to take a position is causing some problem, but i don't want to change this decision.

nel 1980 è stato un improvviso calo di fornitura che sta causando l'aumento del prezzo del petrolio.
in 1980, a sudden drop in supply is cause of the rising price of oil.

desidero dire all' onorevole chichester che in gran bretagna la moglie di cesare sta causando parecchio disturbo!
i would like to say to mr chichester that in britain caesar 's wife has been putting it about a little bit!

l' eccesso di capacità produttiva sta causando notevoli difficoltà in svariati settori, tra cui quello del caffè.
overcapacity is leading to extreme difficulties in a number of sectors, such as the coffee sector.

sta causando povertà, disoccupazione, deprivazione sociale e un governo non in grado di fornire qualsiasi tipo di sostegno sociale.
it is causing poverty, unemployment, social deprivation and a government unable to provide any social support.

data la nostra vicinanza all'islanda e la nostra condizione di isola, la cenere ci sta causando problemi particolarmente gravi.
given our proximity to iceland and our island status, we have particularly severe problems to deal with because of the ash.

in primo luogo balza all’ occhio la politica comune della pesca, il cui sistema di quote sta causando gravissimi danni.
firstly, we have the common fisheries policy, with its seriously damaging quota system.