Sie suchten nach: stomacher (Italienisch - Englisch)

sacchetto per stomacher
stomacher® bag

miscelatore di laboratorio stomacher thermo 3 500
a stomacher lab-blender 3 500 thermo model,

sacchetti di plastica adatti al miscelatore di laboratorio stomacher 3 500
plastic bags suitable for the stomacher lab-blender,

azionare lo stomacher lasciando pestare il contenuto del sacchetto per 25 minuti;
the stomacher is then allowed to pound the content of the bag for 25 minutes.

evitare la formazione di schiuma sottraendo allo stomacher tutta l’aria possibile.
foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.

aggiungere all'acqua contenuta nello stomacher 25 ml di acido cloridrico al 17,5 %;
25 ml of 17,5 % hydrochloric acid is then added to the water in the stomacher.

la porzione di prova è tagliata in piccoli pezzi e posta in un sacchetto per stomacher utilizzando uno strumento sterile e una tecnica asettica.
the test portion shall be cut in small pieces and placed into a stomacher bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.

adattare un doppio sacchetto di plastica al miscelatore di laboratorio stomacher 3 500 e regolare la temperatura su 40-41 °c;
the stomacher lab-blender 3 500 should be fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 °c

sigillare due volte il sacchetto di plastica, collocarlo nello stomacher per tre minuti, ad esempio mentre esso lavora su una serie completa o incompleta di campioni;
the plastic bag is sealed twice and placed in the stomacher between the inner and outer bag. the stomacher is allowed to pound for three minutes, e.g. while it is working on a complete or incomplete pool.

sopra il suo cuore era che cosa dovremmo denominare uno stomacher, ma i greci più gentili 'un esokardia; i suoi piedi erano in pattini piccoli dainty.
over her heart was what we should call a stomacher, but the greeks more polite an 'esokardia ; her feet were in dainty little shoes.

trasferire i coni ombelicali in un robusto sacchetto monouso (per esempio sacchetti da stomacher di dimensioni 105 mm × 150 mm, sterile per irradiazione).
transfer the heel ends into a strong disposable maceration bag (e.g. stomacher bag with dimensions 105 mm × 150 mm, radiation sterile).

di ha scoperto che là i formaggi si asciugano sulle canne appese dalle pareti come mensole, che sono state denominate kalamakia e gli uomini anziani ancora che portano il loro costume antico un panciotto o stomacher e una protezione lavorata a maglia che ha appeso giù da un lato e di un era di curioso colore rosso tinto da una bacca trovata nelle colline.
he found there cheeses drying on reeds hung from the walls like shelves, which were called kalamakia, and the old men still wearing their ancient costume of a curious waistcoat or stomacher, and a knitted cap that hung down on one side and was dyed red from a berry found in the hills.

servendosi di strumenti sterili e in condizioni asettiche, si toglie la pelle del collo, se presente, insieme a quella di un lato della carcassa, senza grasso, per comporre una porzione di prova di 27 g, ponendola in un sacchetto per stomacher (o nel pulsifier).
using a sterile instrument and aseptic technique, the neck skin shall be removed, if present, together with the skin from one side of the carcass avoiding any fat to make a 27 g test portion and placed into a stomacher bag (or pulsifier).