Sie suchten nach: subirà anch'esso un ritardo della cons... (Italienisch - Englisch)

ritardo della rete
network delay

rischi di un ritardo della riforma
risks in delaying reform

ritardo della maturazione
delayed ripening

ciò comporta un ritardo della procedura decisionale.
this will mean a delay in the whole decision-making process.

essi causano un ritardo della crescita e della fioritura.
they cause a slowing of growth and flowering.

la somministrazione di aflibercept ha determinato un ritardo della cicatrizzazione nei conigli.
aflibercept administration resulted in a delay in wound healing in rabbits.

subire un ritardo è fastidioso.
to be delayed is a nuisance.

buongiorno, vi ringrazio della vostra professionalitá per la restituzione del pagamento per il ritardo della consegna del prodotto.
great team. good day, i want to thank your store.

in caso contrario, la nostra raccolta dati subirà un ritardo di un intero anno di calendario.
otherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.

modernizzare i sistemi pensionistici e previdenziali è, anch' esso, un' importante parte della nostra agenda sociale.
modernising our pension and social security systems is also an important part of our social agenda.

dopo un ritardo della somministrazione della dose, l’ipomagnesemia può ripresentarsi con lo stesso grado o con un grado peggiore di tossicità.
hypomagnesaemia may reoccur at the same grade or worse after a dose delay.

scandlines ha denunciato che, nonostante il proprio determinato impegno, «non è stato possibile trovare soluzione ai gravi problemi tecnici che sono sorti nel corso della fase di costruzione determinando un ritardo della consegna».
scandlines has denounced that, although own determined engagement, “has not been possible to find solution to the serious technical problems that are risen in the course of the phase of construction having determined a delay of the delivery”.

in alcuni paesi, il settore industriale (comprese le raffinerie) è anch'esso un'importante fonte di emissioni di so2.
in some countries, the industrial sector (including refineries) is also an important so2 emitter.

gli zingari della zona, anch essi untermenschen nella gerarchia razziale tedesca, dovevano subire lo stesso destino.
the gypsies in the area, also “untermenschen” in the nazi racial hierarchy, were to meet the same fate.

l’incidenza di un ritardo della guarigione delle fratture dell’anca è stato confrontabile tra aclasta (34 [3,2%]) e placebo (29 [2,7%]).
the incidence of delayed hip fracture healing was comparable between aclasta (34 [3.2%]) and placebo (29 [2.7%]).