Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
supporti, albero e trasmissione vengono selezionati tra la migliore componentistica disponibile, l’ingrassaggio viene realizzato con tubi rilsan® o in rame a seconda delle esigenze progettuali.
mount, shaft and transmission are carefully selected among the best components, gears are rilsan® pipes or copper manufactured, according to project requirements.
erbacea sempreverde, rampicante, semiepifita, con fusti di 1-3 cm di diametro radicanti ai nodi che presenta il fenomeno della eterofillia (presenza sulla stessa pianta di foglie di forma diversa), quando la pianta si sviluppa a livello del suolo presenta foglie ovato-cordate dall’apice acuminato lunghe circa 12 cm e larghe 10 cm di colore verde scuro a volte semilucido, non appena trova un supporto, alberi o rocce, su cui arrampicarsi aggrappandosi con le radici aeree, le foglie diventano sempre più grandi, piuttosto coriacee, raggiungendo dimensioni fino a 40 cm di lunghezza ed oltre di larghezza ed a questo stadio la pianta entra nella fase riproduttiva.
climbing evergreen herbaceous, hemiepiphytic, with stems of 1-3 cm of diameter, rooting at the knots, which presents the phenomenon of the heterophillia (presence of the same plant of differently shaped leaves), when the plant develops at the soil level, it presents ovate-cordate leaves with a sharp apex, long about 12 cm and 10 cm broad, of dark green, at times semi-glossy colour, as soon as it finds a support, trees or rocks where to climb, clinging with the aerial roots, the leaves become bigger and bigger, rather coriaceous, reaching the 40 cm of length and more of breadth, and when at this stage, the plant enters the reproduction phase.