Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti piace il te?
Letzte Aktualisierung: 2021-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preferisco il te al caffè
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' qui che prepari il te' per gli altri operai?
is this where you make the tea for the other workers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il te deum fu cantato ringraziando dio che ci ha protette.
the te deum was sung thanking god who has protected us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la dichiarazione è stata consegnata al presidente moi il 6 maggio.
the declaration was handed over to president moi on 6 may.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il caffe` e il te` sono a disposizione gratuitamente.
in each room there are tea and a coffee facilities free of charge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il te deum fa parte delle celebrazioni previste per i 204 anni dell'indipendenza del paese.
the te deum is part of the celebrations planned for the 204 years of independence of the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se dovessi incontrare il te stesso quindicenne, che consiglio ti daresti?
if you were to meet your fifteen year old self what piece of advice would you give yourself?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mescolare, sempre delicatamente, la panna ed il te' al cioccolato e da ultimo unire i bianchi d'uovo
very carefully mix the cream and the chocolate tea, finally add the whipped egg white.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per finire un'ulteriore essiccazione che distrugge gli enzimi, blocca i processi fermentativi e stabilizza il te nero.
further drying destroys enzymes, stops the fermentation processes and stabilizes the black tea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avreste suonato tutte le campane, avreste acceso migliaia di ceri e intonato il te deum!
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i clippers anche dare la possibilità di tagliare i bordi per il te barba, un esempio è la cinghia la barba.
the clippers also give the chance to cut borders for the you beard, an example being the beard strap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accetti 3 volta come prendere il te nastoiki di lozhechke sulle 1/3 acque di stakana al giorno.
accept 3 times a day on a tea spoon of tincture on 1 / 3 a water glass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le onde sottolineano il cambiamento ed il koru stesso indica un nuovo inizio. il te manaia nel guscio della tartaruga indica protezione alla famiglia.
waves enforce the idea of change and the koru itself symbolize a new beginning. the te manaia on the turtle´s shell is there for protection to family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il te manaia è secondo i maori una creatura con testa di uccello, corpo di uomo e coda di pesce, e rappresenta un angelo custode.
maoris believe the te manaia to be a creature with bird´s head, human body and fish tail, and it represents a guardian angel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avanzi a tentativo libero questo adesso! garantiamo l'ammodernamento libero, il te-sostegno libero e soldi di 30 giorni indietro!
come on to free try it now ! we guarantee free upgrade ,free te-support and 30 days money back !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il te deum è l'inno della s.s. trinità e fa parte della liturgia delle ore. solitamente viene eseguito come canto di ringraziamento per particolari solennità e tipica è la sua collocazione fra i riti della fine dell'anno.
the te deum is a hymn of praise to god that exemplifies the meaning of the holy trinity. it is sung as part of the canonical hours and is customarily performed as a hymn of thanksgiving on particular solemnities: it is typically a year’s end rite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tiki e il te manaia all´interno del guscio rappresentano una persona persa dalla famiglia, ma che rimarrà come angelo custode e protettore per le quattro persone rimaste insieme.
the tiki and te manaia on the turtle shell represent a person that was lost to the family, but who will be a guardian angel and protector for the four ones that are still together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il te deum per la fine delle nazioni unite, che il signor pearl ha intonato in tutta sincerità, si riferiva sicuramente anche alla marginalizzazione della vecchia e nuova unione europea, a prescindere da quanto alcuni paesi candidati possano pensare in merito.
the te deum for the demise of the un offered up in all sincerity by mr pearl doubtless also applied to the marginalisation of the european union, both old and new, whatever some of the candidate countries may think.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.