Sie suchten nach: ti confermo quanto detto in precedenza (Italienisch - Englisch)

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

mi rimetto qui a quanto detto in precedenza.
at this point, i am referring to the one indicated in the previous paragraphs.

pertanto, confermo quanto lei ha appena detto.
so i can confirm what you have just asked.

confermo quanto ho detto ieri a sostegno del mio voto.
my vote agrees with the opinions expressed yesterday.

di due di essi ho già detto in precedenza.
i mentioned two of these earlier.

considerando quanto detto in precedenza, è molto importante considerare di smettere di fumare.
with dangerous statistics stated above, it is certainly important for you to consider quitting smoking.

signor presidente, confermo quanto appena detto dalla onorevole fontaine.
mr president, i can confirm what mrs fontaine has just said.

e 'stato lì che ho detto in precedenza nel paragrafo.
it was there that i mentioned earlier in the paragraph.

signor presidente, all' onorevole deputato non posso che ripetere quanto già detto in precedenza.
mr president, allow me to repeat to the member what i have already stated.

[come ho già detto in precedenza, non affrettare le cose].
• set the mood. [as i have said earlier, do not rush things].

ribadisco ciò che il tánaiste ha detto in precedenza in quest'aula.
i reiterate what the tánaiste said earlier in the house.

per quanto riguarda i fattori di rischio per il suicidio nella depressione, si rimanda a quanto detto in precedenza.
concerning risk factors for suicidality in depression, see above.

credo che questo fatto confermi quanto ho detto.
i believe this confirms what i just said.

come si può vedere da quanto detto in precedenza, il numero di autori in una data opera cinematografica può essere alquanto rilevante.
as appears from the above, the number of authors in a given film work can be quite considerable.

il comitato rammenta anche quanto detto in proposito al punto 4.1.2.
the committee also refers to its comments on this matter in point 4.1.2.

poiché la conosco come persona, in risposta a quanto detto in precedenza posso affermare di avere fiducia nella sua capacità in tal senso.
having, as i do, some background knowledge of you as a person, i can say, in response to what was said earlier, that i have every confidence in your ability to do this.

nuovamente, il caso più noto a tutti noi è quello dell'evoluzione dell'uomo, è un esempio chiaro di quanto detto in precedenza.
on the contrary, this does not occur in males. once again, the most well-known clear example is the evolution of man.

sulla base di quanto detto in precedenza, le biomasse erbacee più comuni sono adatte per la combustione, almeno dal punto di vista dell’umidità.
based on the above, the most common herbaceous biomass types are suitable for combustion, at least from a moisture point of view.

un dato che conferma quanto detto è sicuramente la distribuzione degli addetti ai diversi reparti aziendali.
since confirmation said how much is sure the distribution of the attache's to the various business units.

nonostante quanto detto in precedenza, gli utenti dell'offerta "ibm lotus workplace collaborative learning" sono autorizzati a generare report.
notwithstanding the foregoing, users of the "ibm lotus workplace collaborative learning" offering are authorized to generate reports.