Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
darò tutto l'amore che ho per te
do you know how i love you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' per l'amore che non ho
and i was so mislead
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma un amore così io non l'ho avuto mai
but i didn't come back did i?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l’amore che non hai che non ho voluto mai
i haven’t stopped loving you yet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo significava che non ho avuto abbastanza amicizie.
this meant that i did not have enough friendships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirti adesso che non ho avuto compagnia sono uguale a te
that i have not already done to myself hey!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non ho avuto la mia moto per questo castello era prima secondaria.
that i did not have my bike's for this castle was first secondary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circa l'unica buona cosa era che il rapporto ha detto che non ho avuto un problema con l'alcool o le droghe.
about the only good thing was that the report said that i did not have a problem with alcohol or drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino all'oggi che non ho avuto impilamento dei dadi di idea aveva luogo persino un hobby e tanto meno…
up until today i had no idea dice stacking was even a hobby let alone ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino all'oggi che non ho avuto impilamento dei dadi di idea era persino un hobby e tanto meno uno sport qualche gente.
up until today i had no idea dice stacking was even a hobby let alone a sport to some people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che frottole dolci, puh! non ho avuto mai una vera passione per la sentimentalità. un po’ sì, ma non esageriamo.
such sweet staff, urgh. i have never been much of a romeo. a little bit yeah, but from here to here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danneels: spero di riuscire a fare quello che non ho avuto il tempo di fare negli ultimi anni di episcopato.
danneels: i hope to be able to do what i have not had time to do in the last years of my episcopate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in realtà dovrebbe essere incluso, ma la tariffa della camera era così bassa che non ho avuto nessun problema pagare.
should really be included but the room rate was so low i didn't mind paying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, visto che non ho avuto modo di parlargli direttamente, non prendete quello che dico per oro colato, l' ho saputo per interposta persona.
however, since i have not spoken to him directly, do not quote me on that- it is only second-hand information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a conferma di quanto già esposto, riporto le parole di una rappresentante di marie stopes international che non ho avuto modo di citare integralmente ieri.
as a supplement to what i have already said, i shall quote a representative of marie stopes international, which i did not have time to read out fully yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
come voi per xenoblade realtà non ho mai aderito alla saga, confesso che non ho avuto molta possibilità di provare… forse un giorno !
like you to xenoblade i never really adhered to the saga, i confess i have not had much opportunity to test… maybe one day !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma vorrei porle una domanda, dal momento che non ho avuto il tempo di guardarmi il documento con calma: che ne sarà degli aiuti umanitari?
however, i would like to ask a question, since i have not had time to study the document at length. what will happen to humanitarian aid?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le garantisco però che non ho avuto alcun dubbio: ho dichiarato il risultato con assoluta convinzione, e non intendo correggere una votazione il cui risultato è già stato comunicato.
i can guarantee that there is no doubt, i have declared the result entirely convinced of this and i am not going to rectify a vote whose result has already been declared.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
. ( fr) signora presidente, il mio collega franz fischler tra breve ci raggiungerà e potrà così rispondere a coloro che non ho avuto modo di ascoltare.
madam president, my colleague mr franz fischler will join us and reply to those of you whom i shall not have the opportunity to hear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
– signor presidente, come membro della commissione temporanea, mi sono astenuto dal voto su una risoluzione che non ho avuto la possibilità di esaminare e che non posso sostenere.
could the country to hold the presidency predict at this stage whether it will agree to discuss own resources with parliament?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: