Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questo ricordo che è
this memory that's
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ questo che è necessario.
that is what is needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
autorità che è necessario rafforzare.
it is an authority which must be strengthened.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò che è necessario per affittare?
what is required to rent?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tutti temi che è necessario esaminare.
we must look at all the issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ha in particolare convenuto che è necessario:
it agreed in particular on the need
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio conferma quindi che è necessario:
the council therefore confirms that it is necessary to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so bene che è necessario soddisfare alcune condizioni.
i am well aware that there are certain conditions that have to be met.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tenere presente che è necessario riavviare archivio informazioni.
please note that restart of store will be required.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ma da biologa vi ricordo che è una cottura senza calore.
but as a biologist, i have to remember that it is a cooking method without heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ricorda che per acquistare punti è necessario effettuare l'accesso.
please note that you need to log in to buy points.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olsson ricorda che è necessario tener conto dell'eterogenea composizione dei ces nazionali.
mr olsson underlined that the heterogeneous make-up of the national escs needed to be taken into account.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi ricorda che è necessario impostare i numeri tariffari, i tipi di transazione e così via.
so remember that you need to set up tariff numbers, transaction types and so on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è necessaria per una vita dignitosa.
which is necessary to lead a dignified life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò significa che è necessaria la trasparenza.
support is meant to be transparent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ti ricordo che ti abbiamo preparato uno spazio riservato ricco di servizi utilissimi per la programmazione del tuo viaggio
i remind you that we have prepared a reserved space full of useful services for planning your journey,
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: ti ricordi che cosa ha detto?
a: do you remember what he said?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ricordi che giochi preferivi da bambino?
do you remember what games did you like to play in childhood?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto, ricorda che è tutto nella mente.
firstly, remember it’s all in the mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricorda che è solo una brutta giornata non una brutta vita
remember it's just a bad day not a bad life jeep smoking everyone
Letzte Aktualisierung: 2022-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: