Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
possiamo farci un'idea delle forze inerenti in questo movimento creativo osservando la potenza concentrata in una tromba d'aria.
we can get an idea of the forces this creative type of motion can harness, observing the power concentrated in a single tornado.
"17m, i danni della tromba d'aria" è venuta e andata via, vicinissimo al mio paese mentre il vicino la filmava col telefonino.
"17m, the whirlwind damage" it has come and gone away but very close to my town while the neighbor filmed it by cell phone.
sarà creata inoltre, nella città di malaga, una task force per aiutare le amministrazioni locali e gli agricoltori colpiti dalla la tromba d'aria. l'amministrazione comunale ha istituito una commissione multidisciplinare per valutare i danni e quantificare economicamente la catastrofe.
the administration has established a multidisciplinary commission in order to value the damage and quantify the disaster.
"questa è stata una tromba d'aria, io davvero non ho avuto tempo di pensare ai miei progetti per il denaro", ha detto daniel nel corso di una conferenza stampa tenutasi il venerdì 13 gennaio 2012.
"this has been such a whirlwind, i really haven’t had time to think about my plans for the money", said daniel during a press conference held on friday 13 january 2012.
il principiodi conservazione del momento angolare, applicato alle masse d'aria in rotazione, rende conto dei vortici associati a cicloni, trombe d'aria e trombe marine.
the conservation of the angular momentum is applied to the rotating air masses that generate the vortexes in league of cyclones, tornados and water-spouts.
a roma, intanto, i visitatori del planetario potranno simulare piccole trombe d’aria e comprendere come si generano questi fenomeni naturali.
in rome, meanwhile, visitors to the planetarium will have the chance to whip up small tornadoes to understand how such natural phenomena occur.
non solo le nubi di cenere vulcanica, ma anche forti nevicate, trombe d'aria, nebbia fitta e altri fenomeni meteorologici possono ostacolare l'attività delle compagnie impedendo loro di volare regolarmente.
not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.
fenomeni analoghi si verificano nelle trombe d'aria e nelle trombe marine, le quali, a causa della fortissima depressione che si genera al centro del vortice, risucchiano tutto quanto venga a trovarsi lungo la loro traiettoria di distruzione.
analogous phenomena happen in the whirlwinds and in the water-spouts trumpets, that, because of the greatest depression at the center of the vortex, suck everything is placed along their destruction trajectory.
10.1 il riscaldamento climatico comporterà, da un lato, un innalzamento generalizzato del livello dei mari e, dall'altro, una maggiore frequenza dei fenomeni climatici particolarmente violenti (tempeste, uragani, trombe d'aria, ecc.).
10.1 global warming will result in both generally higher sea levels and more frequent exceptionally violent weather phenomena (storms, hurricanes, tornados, etc.).