Sie suchten nach: tu sei la cosa piu' bella che mi sia m... (Italienisch - Englisch)

sei la cosa più bella che mi sia mai capitata
you are the best thing that ever happened to me

tu sei la ragazza piu bella
you are the most beautiful girl in the world

È la cosa più strana che mi sia capitata!
it's the most curious thing i ever saw in my life!'

sei la cosa migliore che mi sia mai successa amore mio 😘
you are the best thing that had ever happened to me my love 😘

ma la cosa piu' bella e' l'atmosfera che si e' creata con tutti voi.
but the most 'beautiful' atmosphere that has' created with all of you.

-due cose, mamma. uno, non sono rovinata, e due, l'olocausto, che tu ci creda o no, è la cosa migliore che mi sia mai capitata.
number one, i'm not screwed up, and number two, the holocaust, believe it or not, is the best thing that ever happened to me.

È il contratto più vantaggioso che mi sia mai offerto.
it's the most advantageous contract i've ever been offered.

sicuramente è il più terrificante, e la conclusione è la più tragica che mi sia mai capitato di scrivere.
it is certainly the most frightening, and the conclusion is the bleakest i have ever penned.

il complimento più gradito che mi sia mai stato fatto è: come assomigli al tuo giardino
the most pleasing compliment i've ever done is: how to look like your garden…

la cosa piu bella che vi offriamo sono le vaste spiagge, la loro speciale bellezza e diversi contenuti alberghieri, sportivi, ricreativi e di divertimento.
the most beautiful contents we are offering you are spacious beaches and their particular beauty as well as various gastronomic, sporting-recreational and entertainment facilities.

io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!
beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and

il commento finale di tucker è stato: «mi vien da dire che è la cosa più morbosa che mi sia capitato di sentire, ma lei è uno degli ospiti più gradevoli che abbiamo mai avuto.
we are millions of individuals, each doing what we feel is best.

2 geroboamo disse alla moglie: alzati, cambia vestito perche non si sappia che tu sei la moglie di geroboamo e va a silo. la c'e il profeta achia, colui che mi disse che avrei regnato su questo popolo.
2 and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and go to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, who told me that [i should be] king over this people.

tutti sono molto discreti, non mi sono mai dovuta preoccupare che qualcuno mangiasse il mio cibo e ogni stanza è dotata di un lucchetto, non che mi sia mai sentita come se le mie cose fossero a rischio furto.
everyone keeps to themselves, i never had to worry about anyone eating my food and each room has an individual lock not that i felt like my stuff was in any danger.

al nostro arrivo non vi dico.... un giardino con fiori bellissimi, una calorosa accoglienza,dei mini appartamenti molto gaziosi, e poi la cosa piu bella il buffet delle colazioni la mattina, molto ricco con dolci fatti dal loro pasticcere roberto.
upon our arrival there i say .... a garden with beautiful flowers, a warm welcome, very gaziosi of small apartments, and then the best thing in the morning the breakfast buffet, with a rich sweet made by their pastry chef roberto.

sii per me la rupe che mi accoglie, la cinta di riparo che mi salva. 4 tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi.
be to me a strong rock, a house of defense to save me. 3 for you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me. 4 pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

14:2 geroboamo disse alla moglie: «alzati, cambia vestito perché non si sappia che tu sei la moglie di geroboamo e và a silo. là c'è il profeta achia, colui che mi disse che avrei regnato su questo popolo.
14:2 and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and go to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, who told me that [i should be] king over this people.

sarà accaduto anche a voi di accusare il contraccolpo di incontri come quello con pierre mertens , che parlando di sua figlia nata con la spina bifida (e che secondo il pediatra non avrebbe dovuto vivere che poche ore), dice con un grande sorriso: “… la cosa più bella che mi è capitata nella vita è mia figlia liesje ”.
it will have happened to you, too, to feel the shock of meetings like this with pierre mertens, who in speaking of his daughter born with spina bifida (the pediatrician declared she was doomed to live only a few hours), says with a big smile: "… the most beautiful thing i that has happened to me in life is my daughter liesje."

in altre parole si dice alla propria ragione: "tu sei uno strumento al mio servizio ed io devo curarti, ma per quanto importante tu sia, non sei la mia padrona, devi saperti fermare e lasciare lo spazio ad altri strumenti che mi servono per fondare il mio futuro."
when we do this, we say to our reason: “you’re an instrument at my service i have to take care of you, but though you’re important, you’re not my master, you have to stop and make room for other instruments i need to found my future.”