Sie suchten nach: una ciliegia tira l’altra (Italienisch - Englisch)

una ciliegia tira l'altra
one cherry leads to another

una cosa tira l'altra.
one causes the other.

una riforma tira l'altra.
one reform leads to another.

non deve finire con "una ciliegia tira l'altra”.
this should not end up as cherry picking. no.

come le ciliegie: l'una tira l'altra.
one thing leads to the other.

host: un po' come le ciliegie, che una tira l'altra?
host: just like a good cookie?

tutto è iniziato come un piccolo test e poi improvvisamente una cosa tira l’altra.
everything started just as a little test and then suddenly one thing led to another.

decorando con una ciliegia di cocktail.
decorating with a cocktail cherry.

per esempio, ha attirato una ciliegia succosa
for example, attracted a juicy cherry

una ciotola di una ciliegia macinata è appesa.
a bowl of a ground cherry is hung.

automatismo psichico e dunque anche automatismo del pensiero per cui un'idea chiama l'altra così come una ciliegia tira l'altra.
a new formula was needed, and what could be better than the one suggested by the psychological automatism cherished by surrealists? an automatism of the psyche, and consequently of the thought, too, an idea calling the other just as it happens with cherries.

(la porta è più rossa di una ciliegia.)
(the door is redder than a cherry.)

“una città tira l’altra”, il piano di rilancio turistico per le città d’arte della pianura padana
“one city leads to another”, the tourist relaunch plan for the art cities of the po valley

(la porta è rossa tanto quanto una ciliegia.)
(the door is as red as a cherry.)

e dato che una cosa tira l'altra ci siamo ritrovati a dare un'occhiata a vecchie interviste a ray manzarek.
s ince one thing leads to another, i found myself looking for old interviews with ray manzarek.

“una città tira l’altra”, il piano di rilancio turistico per le città d’arte della pianura padana « acxtravel
“one city leads to another”, the tourist relaunch plan for the art cities of the po valley « acxtravel

si potrebbero anche definire “poveri, malati, disoccupati, senza speranze”: in quei paesi una cosa spesso tira l’altra.
as one might put it: ‘poor, sick, unemployed, hopeless’ – in these countries the one state often leads to the other.

formare delle piccole polpette grandi quanto una ciliegia, infarinarle e friggerle in padella con l’olio. scolarle e conservarle in caldo.
shape into small meatballs the size of a cherry, flour them and fry in a pan with the oil. drain and keep warm.

ciliegie: si dice che una tira l’altra e non è certo una cattiva idea portarsele, amiche, nella lunga camminata che si può fare all’interno della riserva.
cherries: it says that one leads to another and it is not a bad idea to take them, friends, in the long walk that can be done inside the reserve.

- i parole so comm'i cerase, le parole sono come le ciliegie (l'una tira l'altra), e il medesimo si dice delle disgrazie.
i' parole so comm'i cerase, words are like cherries (they follow one another), and the same phrase is used for misfortunes.