Sie suchten nach: usare le entrate per pagare il debito (Italienisch - Englisch)

non pagare il debito.
do not pay the debt .

istituzioni, che dovrà pagare il debito.
institutions, which will need to pay the debt.

questo paese non deve pagare il debito.
that country should not have to repay its debts.

macchinette per pagare il biglietto.
when you get off the bus at your destination, you pay the fare indicated for your ticket on the electric signboard at the front of the bus.

per pagare il prezzo del peccato;
to pay the price of sin;

lettera: "swami, come pagare il debito di gratitudine?
as a token of love, he wrote a letter to swami. he wrote, “how do i pay the debt of gratitude?

utilizzate i vostri punti per pagare il bagaglio aggiuntivo
use your points to pay for additional baggage

non dobbiamo usare le risorse per pagare i dipendenti pubblici, ma per varare e finanziare i progetti.
we must use these resources not to pay civil servants but to launch and fund projects.

per pagare il prezzo, quindi anche il peccatore deve morire
therefore the sinner also had to die.

le risorse che spendiamo per pagare gli interessi e per estinguere il debito pubblico determinano una minore disponibilità di risorse per garantire le finanze.
the resources we spend on paying interests and paying off public debt will mean less resources for guaranteeing finances.

+24% le entrate, per un totale di 214 milioni di euro
revenues total € 214 million – up 24% year-on-year

spiegano che intendono pagare il debito, ma non possono farlo alle condizioni imposte dalla troika.
they want to be in a situation to pay back the money they’ve had to borrow! but they can’t do it under the conditions imposed by the troika.

) se solo il burkina faso si rifiuta di pagare il debito, non sarò qui alla prossima conferenza.
but, on the contrary, if we repay, we are going to die. let’s be equally sure of that. … if burkino faso alone refuses to pay, i will not be here for the next conference!

in alcuni casi, le ricchezze accumulate dai leader locali sarebbero sufficienti per pagare il debito estero, per cui vi sono problemi alquanto delicati da soppesare adeguatamente.
there are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.

un villaggio nel nord-est della spagna, ritiene di aver trovato un nuovo modo per pagare il suo debito: coltivare cannabis.
a village in northeastern spain, believes it has found a novel way to pay off its debt: cultivating cannabis.

nel corso del periodo di riferimento del programma, le entrate di cassa superiori alle proiezioni, compresi eventuali guadagni imprevisti, sono accantonate o utilizzate per ridurre il debito.
over the programme period, cash revenue above the programme projections, including any windfall gains, shall be saved or used to reduce debt.

cosa chiede il signore al cristiano? non certo di pagare il debito di giustizia verso colui che lo ha offeso.
what does the lord ask to the christian? certainly not to pay the debt of justice to the one who offended him.

alla gente non piace essere in debito, vuol dire che quando gli verrà dato qualcosa, cercherà di pagare il debito se possibile.
people hate owing anything, meaning that when something is offered to them, they will try to pay back as much as possible.

invece di comprare i titoli tossici delle banche, dovremmo usare le entrate fiscali per restaurare scuole e ospedali e rendere più ecocompatibile l'economia europea.
instead of buying up banks' toxic assets, we should be spending taxes on renovating schools and hospitals and on greening the european economy.

secondo i latini, egli si è fatto uomo per redimere l’umanità […] e per pagare il debito dovuto alla giustizia di dio”[1].
according to the latins, he became man to redeem humanity . . . and to pay the debt owed to god’s justice.[1]