Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi piace portare fuori i bambini e farli giocare all'aria aperta
i like hanging out with children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
é tempo di giocare all'aria aperta!
time to play everywhere and at any time!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso giocare all’aria aperta con i bambini.
i can’t play outdoor games with my children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i genitori troveranno riposo e tranquillità, mentre i bambini potranno giocare all'aria aperta e conoscere da vicino la vita contadina.
parents can relax and your children can have a good time and know the farmer life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'estate per i bambini è sinonimo di spensieratezza, allegria, giochi e divertimenti all'aria aperta.
summer for children means carefreeness, happiness, games and outdoor activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel vedere i bambini così eccitati, mi sono esaltato".
“why?” “because when i see the boys getting excited, naturally i am excited too."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reputo inoltre opportuno che si parli molto di sport e della necessità che i bambini giochino allegramente all'aria aperta.
i also think that it is a good idea to talk a lot about sport and about the fact that children must be able to play happily outside.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il gioco pallone disney 23 cm è ideale per giocare all'aria aperta, sia in città che al mare.
the toy ball disney 23 cm is ideal to play on open air, in a garden in the city and on the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante queste settimane tutti i bambini potranno partecipare a tantissime attività, giochi e divertenti iniziative all’aria aperta
during these weeks all children can participate in everyday outdoor activities, funny games and initiatives in the middle of nature
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per i bambini giocare insieme è altamente motivante per uscire e fare attività fisica.
playing together is highly motivating for children to go outdoors and be active.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’erano sei dottori che volevano vedere i bambini e sottoporli ad alcuni test.
t here are six doctors who want to watch the children and to do tests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono stato anche aiutando con il tempo pisolino, leggere con i bambini, giocare all'aperto e partecipare alle attività con loro.
i was also helping with nap time, reading with the children, playing outdoors and participating in the activities with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i bambini si divertono con noi il sonnhof deliziosa colazione a buffet , che equipaggia perfetto per la giornata . un parco giochi con scivoli e un trampolino di grandi dimensioni è l'ideale per giocare all'aria aperta .
kids enjoy with us the sonnhof a delicious breakfast buffet , which equips perfect for the day ahead. a playground with slides and a large trampoline is ideal for playing in the fresh air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo passato una vacanza veramente rilassante e divertente sopratutto non c'era la tv un vero beneficio per una settimana siamo riusciti a togliere molto molto stress i bambini si sono divertiti molto un posto seza pericoli per giocare all'aria aperta grazie per il gradevole soggiorno
we spent a really relaxing and fun above all there was a real benefit to the tv for a week we were able to take very much stress the kids had a great danger to a place seza play outdoors thanks for the nice stay (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 grandi appartamenti dove puoi alloggiare con la tua famiglia! cosa altro si può chiedere? beh, magari qualche attività interessante da fare con i bambini o attività all'aria aperta.
10 great places to stay for the whole family! what more could you ask for? well maybe some more cool things to do in the city with kids. we’ve got you covered, take a look at these kids activities and outdoor activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno intrapreso attività divertenti e ardue alle diverse stazioni, ed era toccante vedere i giovani aiutare i bambini!
they undertook fun and challenging tasks at different posts, and it was heart-warming to see the youth help the kids!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in campo santa margherita si possono ancora vedere i veneziani intenti nel loro vivere quotidiano, ma anche i bambini che sfruttano al meglio questa area per giocare di pomeriggio e durante la domenica.
in campo santa margherita you can still see the venetians intent on their daily lives, but also watch the children playing in the afternoon and on sundays. campo santa margherita is one of the larger open places in venice after st. mark's square and campo s. polo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baby club (per i bambini da 1 a 4 anni non compiuti). aperto sei giorni alla settimana; un team specializzato organizza giochi all'interno ed all'aria aperta nell'apposito parco giochi attrezzato.
the baby club of the atahotel naxos beach is reserved for children aged between 1 to 4 years: open six days per week, the club is managed by a specialized team that organizes indoor and outdoor games for the small guests in the special playground area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gioco pallone disney 23 cm è ideale per giocare all'aria aperta, sia in città che al mare.fantasie assortite per soddisfare i gusti di tutti, maschietti e femminucce, grazie al vasto assortimento
the toy ball disney 23 cm is ideal to play on open air, in a garden in the city and on the beach.matched patterns to satisfy every taste, suitable for boys and girls thanks to the vast collection o
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i bambini infatti trascorrono molto più tempo all’aria aperta ed esposti al sole rispetto agli adulti e per questo motivo lenti che fermino il 100% dei raggi ultravioletti sono fondamentali per la salute dei loro occhi.
children spend more time outdoors than most adults and for this reason they need sunglasses that block 100% of sun’s ultraviolet rays in order to avoid eye damages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: