Google fragen

Sie suchten nach: vegetata (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Pur nutrendosi di molto bambù , come il panda maggiore, il minore tende a mangiare in prevalenza la parte inferiore ben vegetata della pianta mentre il panda maggiore preferisce nutrirsi dei germogli e delle parti apicali più succose.

Englisch

Though nourishing of much bamboo, like the giant panda, the lesser one tends to eat mainly the lower part, well vegetated, of the plant whilst the giant panda prefers to eat the buds and the more juicy apical parts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

solamente vegetate, ma andrete anche indietro, benché potete credere

Englisch

you will not only stagnate, but you will also go backwards,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non potendo attecchire nel mio cuore, egli ha vegetato in me, poi è morto.

Englisch

Being unable to set root in my heart, he vegetated in me, then died.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’interesse verso le fasce tampone vegetate nasce prioritariamente dalla loro capacità di rimuovere i nutrienti (azoto e fosforo), provenienti dai suoli agricoli e presenti nelle acque sotterranee e di ruscellamento.

Englisch

The interest towards the vegetated buffer strips comes primarily from their ability to remove nutrients (nitrogen and phosphorus) from agricultural soil and in surface and groundwater runoff.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Oppure se avete vegetato per molti anni, vivendo in uno stato di semi-povertà, il vostro Punto di Svolta potrebbe essere quello di darvi una ripulita e andare a lavorare.

Englisch

Or if you've been vegetating for several years, living in semi poverty, your Turning Point would be to clean yourself up and get to work!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Soltanto il materialismo filosofico di Marx ha indicato al proletariato la via di uscita dalla schiavitù spirituale nella quale hanno vegetato fino ad oggi tutte le classi oppresse.

Englisch

Marx’s philosophical materialism alone has shown the proletariat the way out of the spiritual slavery in which all oppressed classes have hitherto languished.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Infatti, il pattern MultiCam ha la capacità di adattarsi a diversi ambienti, apparendo sostanzialmente verde in zone intensamente vegetate e in aree desertiche.

Englisch

It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Materie vegetati usate principalmente tn lavori da panieraio o da stuoiaio (vimini, canne, bambu, canne d'India, giunchi, rafia, paglia di cercali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio e simili)

Englisch

Vegetable material! of a kind used primarily for plaiting (for example, cereal straw, cleaned, bleached or dyed, osier, reeds, rushes, rattans, bamboo!, raffia and lime bark)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Direttiva 89/439/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1989, che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetati.

Englisch

Council Directive 89/439/EEC of 26 June 1989 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

«La direttiva del Consiglio 21 dicembre 1976, 77/93/CEE, concernente le misure di protezione contro l'introduzione netta Comunità di organismi nocivi ai vegetati o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, modificata, in particolare, dalla direttiva del Consiglio 19 dicembre 1991, 91/683/CEE, e dotta direttiva detta Commissione Γ dicembre 1992, 92/103/CEE, dev'essere interpretata nel senso che il requisito particolare di apposizione di un adeguato marchio ài origine sull'imballaggio dei vegetali, previsto al punto 16.1 dell'allegato IV, parte A, capitolai, della detta direttiva, può essere soddisfatto soltanto nel paese di origine dei vegetati interessati.

Englisch

'On a proper interpretation of Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, as amended, inter alia, by Council Directive 91/683/EEC of 19 December 1991 and Commission Directive 92/103/EEC of 1 December 1992, the special requirement that an appropriate origin mark be affixed to the plants' packaging laid down in item 16.1 of Annex IV, Part A, Section I, to that directive, can be fulfilled only in the country of origin of the plants concerned.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

IB) Vegetazione a struttura erbacea incolti, zone prative e aiuole Indicatore B2. un indicatore utilizzabile e' L'INDICATORE DI SUPERFICIE, inteso come la variazione percentuale dell'area vegetata da queste specie.

Englisch

1A) Trees areas whose tree cover is mainly represented by exotic or allocthonous species (unnatural), i.e. introduced by man, or planted in an unnatural way in long lines in avenues. The area covered by each is limited and only represents areas of lesser importance from the ecosystem point of view.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Catrami di legno ; oli di catrami di legno {diversi dai solventi e diluenti composti dellj vove \X. ÍK, ; creosoto di legno ; alcole metilico greggio ; olio di acetone ; peci vegetati di ogni specie ; pece da birrai e prepara /.ioni simili a base ili colofonie o di peci vegetali ; leganti per anime da fonderia, a base di prodotti resinosi naturali ex ÍK. Il

Englisch

Wood tar; wood tar oils (other than the.composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosoce; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of ail kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Poisson (UPE). ­ (FR) Signora Presidente, onorevoli colleghi, se è vero che l'OCM dell'olio d'oliva ha funzio­nato piuttosto efficacemente fino a pochi anni fa e ha permesso la sopravvivenza di un elevato numero di azien­de, e quindi la conservazione di posti di lavoro, nonostan­te la concorrenza di altri grassi vegetati, risultata nondime­no necessario mettere mano ad una riforma del comparto olivicolo.

Englisch

Poisson (UPE). - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, if it is true that the COM for olive oil has worked more or less well over the last few years and has enabled the maintenance of a large number of business operations and thus jobs, in spite of the competition from other vegetable oils, it is nevertheless necessary to embark on a reform of the sector.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Lavori Ín materie acimali, vegetati o minerali da inuglio ex 9601 e ex 9602

Englisch

Articles of animal, vegetable or mineral caning materials ex 9601 and ex 9602 ex 9603

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

*1) La direttiva del ConsigUo 21 dicembre 1976, 77/93/CEE, concernente le misure di protezione contro l'introduzione netta Comunità di organismi nocivi ai vegetati o ai prodotti vegetati e contro L· loro diffusione netta Comunità, come modificata, consente ad uno Stato membro di lasciare entrare nel proprio territorio vegetati originari di un paese terzo e soggetti al rilascio di un certificato fitosanitario relativo, segnatamente, al rispetto di requisiti particolari se, in mancanza di un certificato rilasciato dai servizi autorizzati del paese d'origine, i vegetali sono accompagnati da un certificato emesso in un paese terzo di cui essi non sono originari, a condizione che: i vegetati siano stati importati, nel territorio del paese in cui il controllo ha avuto luogo prima di esserne esportati verso la Comunità; i vegetali siano rimasti in tale paese per un periodo di tempo e in condizioni tali che i controlli appropriati abbiano potuto esservi condotti a termine; i vegetati non siano soggetti a prescrizioni particolari che possano essere osservate solo nel luogo d'origine.

Englisch

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 4 December 1996, Bergaderm and Mr Goupil brought an action against the Commission pursuant to Articles 178 and 215, second paragraph, of the EC Treaty (now Articles 235 EC and 288, second paragraph, EC), claiming that the Commission had, during the preparation and the adoption of the Adaptation Directive, committed wrongful acts which had caused them significant financial damage and had resulted in Bergaderm's going into liquidation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nella sua posizione comune, il Consiglio ha adottato gli emendamenti chiave adottati in prima lettura dal Parlamento, comprese le funzioni e la composizione del Comitato indipendente per i farmaci vegetali e la possibilità di registrare prodotti a base di piante medicinali che contengono gli ingredienti non vegetati, come minerali, vitamine, nonché l'accettazione di tradizioni non europee al momento di decidere sullo status di medicinali vegetali tradizionali.

Englisch

Call for European strategy to fight multiple sclerosis insufficient as an answer and they have decided to contribute to the fight against multiple sclerosis by proposing a clear European strategy to combat it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- innalzamento del livello marino costiero; - modificazione delle precipitazioni e possibili impatti sulla vegetazione naturale, sugli agrosistemi e sui boschi; - accelerazione della perdita di biodiversità; - maggior frequenza eventi climatici eccezionali; - variazione delle precipitazioni e variazione della temperatura; - variazione dell'estensione delle superfìci innevate e glacializzate; - variazione delle superfìci vegetate e delle tipologie di copertura; - variazione dei popolamenti di specie invasive termofile (insetti, vegetali infestanti, ecc.).

Englisch

- rising sea levels; - shifts in patterns of precipitation, possibly affecting natural vegetation, agro-systems and forests; - accelerating loss of biodiversity; - more frequent occurrence of extreme weather conditions; - fluctuations in precipitation and temperature; - changes in the size of areas under snow and glacier cover; - changes in the size of areas under vegetation and types of cover; - changes in the populations of invasive thermophilic species (insects, weeds etc.).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

— escluti quelli di legno, di feno o di acciaio, di vimini e altre materie vegetati

Englisch

— Exduding those of wood, iron or stee), wicker and other vegetable materials

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Altre fibre tessili vegetati, esclusa la voce 57.01 ; filati di carta e tessuti di filati di carta

Englisch

Other vegetable textile materials, exduding No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK