Sie suchten nach: vengono meno i presupposti (Italienisch - Englisch)

eccone i presupposti.
here come the basics.

i presupposti fondamentali per ...
however, the number of ...

i presupposti del progetto:
design conditions:

il respiro ti vengono meno,
the breath fail you,

i presupposti fondamentali sono due:
two essential cumulative conditions are:

così vengono meno i fondamentali della vita battesimale.
so the fundamentals of baptismal life are missing.

entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.

quali sono i presupposti esistenti?
what are the pre-conditions in place?

anche le parole mi vengono meno
even the words they fail me

i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

parecchi e svariati erano i presupposti.
the propositions were very numerous and varied.

i presupposti indispensabili dell'adeguamento strutturale
necessary prerequisites for structural adjustment

ma nell'ora della tentazione vengono meno.
and in time of temptation fall away.

creare i presupposti che garantiscono la tracciabilità,
permitting traceability,

i presupposti della digitalizzazione del cinema europeo
prerequisites for the digitisation of european cinema

si tira meno i capelli.
she pulls less her hair.

il testo i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

questi pastori falliscono, vengono meno nella loro missione.
these pastors go astray, fail in their mission.

nell'introduzione al documento vengono discussi i presupposti per il futuro sviluppo della politica sociale europea.
the introduction to the document discusses the background to the future development of european social policy.

i tuoi diritti, o quelli che pensavi come tali, vengono meno.
your rights, or what you imagined them to be, were unquestioned.