Sie suchten nach: vi è chi ritiene sovrastimato l'impatt... (Italienisch - Englisch)

in quest' aula vi è chi ritiene che si dovrebbe ripristinare l' unità e ricuperare ciò che si è incrinato prima dell' ampliamento.
there are some in this house who believe we should recover our unity and repair what has been broken before enlarging.

vi è chi, nei contatti internazionali, preferisce l' esperanto.
there are people who prefer esperanto as a form of communication across national borders.

oggi c'è chi ritiene che l' europa crei piuttosto problemi invece di concorrere a risolverli.
today some people think europe is part of the problem rather than part of its solution.

in giappone, vi è chi invoca nuove relazioni con l'unione europea.
there are voices in japan looking for a new relationship with europe.

non vi è chi si possa salvare.
there is no one that can be saved.

persino in quest'aula vi è chi promuove siffatte idee.
they are even here in this house: those propagandists of this demon.

mi auguro che abbia ragione, poiché c'è chi ritiene che potremmo accumulare ritardi maggiori.
i hope he is right, as there are those who believe that we may face bigger delays.

vi è chi, questa mattina, ha perso l' ennesima occasione di mostrare un minimo di lealtà alle istituzioni.
there are people this morning who have missed the opportunity to show the slightest institutional loyalty.

vi è chi ha detto: non abbiate paura della pace.
someone said: do not be afraid of peace.

vi è chi continua a pensare che una turchia musulmana non possa trovare posto nell'unione europea.
of course, fictitious reality may suffice for mr van orden, just as it suffices for him for the european union to be a fictitious reality, from what i have understood, because he is aiming for a relaxed european union.

vi è chi ritiene che, nel condurre le proprie indagini, la commissione si sia esposta ad accuse di cattiva amministrazione e di ritardi ingiustificati.
there are those who imply that, in the conduct of its enquiries, the commission has exposed itself to accusations of maladministration and unnecessary delay.

pur avendo utilizzato la democrazia per guadagnarsi il potere, vi è chi non vuole più cederlo.
having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power.

8:50 io non cerco la mia gloria; vi è chi la cerca e giudica.
50 but i seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

vi è chi continua a pensare che una turchia musulmana non possa trovare posto nell’unione europea.
there are those who maintain that a muslim turkey cannot be accepted into the european union.

se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell'assemblea " (cor 1. 14:27,28).
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church" (1 cor. 14:27,28).

anche se, forse per scetticismo, c’è chi ritiene inutile denunciare i furti per la convinzione che gli autori non vengano mai (o quasi mai) rintracciati e puniti.
even if, perhaps out of skepticism, there are those who claim it is useless to report thefts because they believe the perpetrators are never (or almost never) traced and punished.

vi sono posizioni contrapposte: c’è chi ritiene prevalente l’esperienza molteplice; e chi invece si riporta al vecchio elogio della “beata solitudo” (anche se vi è anche il “guai al solo”).
there are opposing positions: those who believe the multiple experience prevails, and those who return to the old praise of “blessed solitude” (although there is also the saying “woe to the lonely”).