Sie suchten nach: vi farò sapere la divisione tra sacchi... (Italienisch - Englisch)

vi farò sapere.
vi farò sapere.

sembra funzionare bene. vi farò sapere.
sembra funzionare bene. vi farò sapere.

vi farò sapere nei prossimi giorni i dettagli.
i'll let you know in the next few days

seminare la divisione tra due fratelli è abbastanza pericoloso.
to create division between two brethren is very dangerous.

inoltre, la divisione tra periodo di reperibilità attivo e inattivo minaccia di estendersi ad altri settori.
the implementation date of 2010 gives both sides of industry time to negotiate new agreements that take account of the 48-hour week.

a johannesburg la divisione tra nord e sud e il risentimento del sud nei nostri confronti è stato molto forte.
at johannesburg the north-south division and the resentment the south feels towards us were very plain.

i loro discorsi demagogici rafforzare queste politiche razziste e la divisione tra i proletari.
their demagogic speeches reinforce these racist policies and division between proletarians.

- in romania la divisione tra chiesa cattolica e ortodossa sollecita al dialogo e alla testimonianza concreta della comunione.
- in romania the division between catholic and orthodox churches is a challenge to be met through dialogue and concrete witnessing to communion.

c'e' anche la divisione tra il pensare per noi stessi e l'aver compassione per gli altri.
there's also our inner split between looking out for ourselves and having compassion for others.

la divisione tra controllo finanziario e gestione politica è il retaggio di un’ epoca in cui il bilancio europeo era ancora minimo.
centralised financial control has been done away with, a course of action that was long overdue.

c'è la comunità della nazione e cittadinanza, nonchè la divisione tra nazioni e quelli che hanno e quelli che non hanno cittadinanza.
there is the community of the nation and citizenship, as well as the division between nations and those with and without citizenship.

inoltre, cementifica la divisione tra ricchi e poveri, poichè tutti questi meccanismi favoriscono la concentrazione di potere, soldi e conoscenza in poche mani.
also it cements the division into poor and rich, since all these mechanisms favor concentration of power, money and knowledge in a single point.

considerando la storia dell'ucraina, un tale approccio non può che inasprire la divisione tra le due parti principali del paese.
accordingly, i find it somewhat archaic, not to mention irresponsible, to interpret the ukraine crisis as a tug-of-war between the west and russia and as something of a european take on the struggle between good and evil.

la divisione tra cristiani e musulmani – dichiara mrakic – non trova riscontro nel campo dell’accoglienza e dell’assistenza”.
the divisions between christians and muslims – mrakic said – are fortunately absent when it comes to reception and care.”

nessuno, tuttavia, dovrebbe nutrire l' illusione che proprio la divisione tra stato ed economia risolverà gli enormi problemi sociali del paese.
nevertheless, nobody should be under the illusion that this separation of the state and the economy will solve china 's immense social problems.

perché “se la divisione tra noi provoca la sterilità, non c’è dubbio che dalla comunione e dall’armonia nasca l'allegria della fecondità”, assicura il papa.
if our divisions lead to barrenness (cf.evangelii gaudium, 98-101), then there is no doubt that communion and harmony lead to fruitfulness, because they are deeply attuned to the holy spirit.

che cosa si sarebbe potuto fare ancora alla mia vigna che non vi abbia già fatto? perché, mentre io mi aspettavo che producesse uva buona, essa ha fatto uva selvatica? ma ora vi farò sapere ciò che sto per fare alla mia vigna: rimuoverò la sua siepe e sarà interamente divorata, abbatterò il suo muro e sarà calpestata.
what more was there to do for my vineyard that i have not done in it ? why, when i expected it to produce good grapes did it produce worthless ones? so now let me tell you what i am going to do to my vineyard: i will remove its hedge and it will be consumed; i will break down its wall and it will become trampled ground.

grazie per la comprensione di kathryn. sì, anche io penso che quando noi guariamo noi stessi, alla fine porterà a una migliore comprensione delle cose intorno a noi. sostengo senz'altro tua idea di fare in modo collaborativo per aiutare gli altri anche. io non ho fatto la mia mente su che cosa potessi uncinetto, così vi farò sapere una volta che lo faccio…
thanks for understanding kathryn. yes, even i think that when we heal ourselves, it will eventually lead to a better understanding of things around us. i definitely support your idea of doing in a collaborative way to help others as well. i haven’t made up my mind on what i could crochet, so will let you know once i do…