Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le invio in allegato quanto da lei richiesto
i am sending you what you requested as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2021-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se facessi quanto da loro richiesto,
if i did what they asked for them,
Letzte Aktualisierung: 2017-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi contatteremo al più presto come da voi richiesto.
we will contact you as soon as possible as requested by you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vi rinviamo, come da voi richiesto, l'offerta
as requested by you, we will send you back the offer
Letzte Aktualisierung: 2022-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi invio in allegato
i am sending you a link
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi invio la mia candidatura
i send you my spontaneous application
Letzte Aktualisierung: 2023-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi mi dà assicurazioni su quanto da voi affermato?
who offers me reliability of what you have asserted?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi invio il mio cv in allegato
i send you my resumee attached
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi invio in allegato i file richiesti
i am sending you the required files attached
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, non nego quanto da lei affermato.
– mr dunn, i am happy to admit that the commission cannot know everything.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tengo conto di quanto da lei detto.
i take note of what you say.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
volevo proporre di aggiungere al mio emendamento un addendum, da voi richiesto.
i should like to propose, however, that an addition be made to my amendment, because that idea came from him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vi invio in allegato ordine per l'anno 2021
i send you attached
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma c'è un chiaro sforzo di concentrazione che va nel senso da voi richiesto.
nevertheless, there is a clear effort at concentration, which is in keeping with your requests.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vorrei sottolineare qui l'impegno della commissione proprio nel senso da voi richiesto.
i should mention here the commission's commitment to your request.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
con riferimento a quanto da voi pubblicato in rete vi inviamo l'appello lanciato da questa accademia.
we are sending you the appeal that is being launched by this academy so that you can include with the other articles you are publishing on the network.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è possibile, dal punto di vista giuridico, attuare quanto da voi richiesto, a meno che non vogliate che il tutto diventi parte integrante del regolamento del consiglio.
what you are calling for here is not legally possible, unless you want to make the whole system part of the council regulation itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il tutto viene gestito anche via web, sarà sufficiente un primo incontro per poi pianificare insieme quanto da voi desiderato.
everything is managed via the web, just a first meeting and plan together what you want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) esecuzione del servizio da voi richiesto e/o obblighi derivanti dalla stipula del contratto di fornitura;
a) carrying out the service requested by you and/or any obligations arising from the conclusion of the stipulated contract;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: